Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Liên quan đến tro cốt, dùng để đựng di cốt hoặc tro người chết: Từ này mô tả những vật dụng được thiết kế để chứa đựng hài cốt đã hỏa táng.
2. Danh từ giống cái:
   • Một loài cây thuộc họ Cúc, có hoa màu tím hoặc trắng, thường được trồng làm cảnh: Đây là tên thực vật của một loại cây có hoa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les archéologues ont découvert une urne cinéraire datant de l'époque romaine. (Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một chiếc bình đựng di cốt có từ thời La Mã.)
  • Ce monument cinéraire est très ancien. (Công trình tưởng niệm/chứa tro cốt này rất cổ.)

• Danh từ giống cái:

  • La cinéraire fleurit au printemps et décore les jardins. (Cây cúc bạc nở hoa vào mùa xuân và trang trí cho các khu vườn.)
  • J'ai acheté une belle cinéraire au marché aux fleurs. (Tôi đã mua một chậu cúc bạc đẹp ở chợ hoa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Niche cinéraire": Hốc tường hoặc ngăn nhỏ trong nghĩa trang, nơi đặt bình đựng tro cốt.
  • La famille a choisi une niche cinéraire pour y placer l'urne. (Gia đình đã chọn một hốc đựng tro cốt để đặt chiếc bình vào đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Cinéraires (danh từ số nhiều): Dạng số nhiều của danh từ chỉ loài cây.
• Cinerarium (danh từ, tiếng Latinh gốc): Một từ liên quan chỉ nơi lưu giữ tro cốt, thường thấy trong văn cảnh lịch sử hoặc khảo cổ.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Funéraire (thuộc về tang lễ, mai táng): Có phạm vi rộng hơn, bao gồm mọi thứ liên quan đến việc chôn cất.
• Danh từ (thực vật):
  • Senecio cineraria (danh pháp khoa học): Tên khoa học của cây cúc bạc.
  • Péricallis (tên chi thực vật): Một tên gọi khác trong phân loại học cho các loài cây tương tự.

Lưu ý về từ đồng âm

Từ cinéraire là một từ đồng âm dị nghĩa điển hình trong tiếng Pháp. Nghĩa hoàn toàn khác biệt tùy thuộc vào ngữ cảnh: - Trong ngữ cảnh khảo cổ, lịch sử hoặc tang lễ, nó là một tính từ (và đôi khi là danh từ) liên quan đến tro cốt. - Trong ngữ cảnh thực vật học hoặc làm vườn, nó là một danh từ giống cái chỉ một loài cây.

tính từ

1. đựng di cốt, đựng tro người chết
   • Urne cinéraire
     bình đựng di cốt

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cúc bạc