Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cây tử kinh châu Âu, cây Judas: Một loài cây nhỏ có nguồn gốc từ khu vực Địa Trung Hải, được biết đến với hoa màu đỏ tía hoặc hồng tím mọc trực tiếp trên thân cây già trước khi lá phát triển. Tên gọi "cây Judas" gắn liền với truyền thuyết về Judas Iscariot.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The circis siliquastrum is in full bloom, covering the old branches with purple-red flowers. (Cây tử kinh châu Âu đang nở rộ, phủ kín những cành già bằng những bông hoa đỏ tía.)
  • We planted a circis siliquastrum, also known as the Judas tree, in our garden for its beautiful spring flowers. (Chúng tôi đã trồng một cây tử kinh, còn gọi là cây Judas, trong vườn vì những bông hoa mùa xuân tuyệt đẹp của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học và biểu tượng: "circis siliquastrum" thường được nhắc đến trong văn hóa châu Âu như một biểu tượng của mùa xuân và đôi khi gắn với những câu chuyện tôn giáo.
  • The legend says the circis siliquastrum turned red with shame after Judas hanged himself on it. (Truyền thuyết kể rằng cây tử kinh chuyển sang màu đỏ vì xấu hổ sau khi Judas treo cổ trên nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Judas tree: Tên gọi phổ biến khác trong tiếng Anh cho .
• Cercis siliquastrum: Tên khoa học đầy đủ và chính xác của loài cây này.
• Love tree: Một tên gọi khác ít phổ biến hơn, nhấn mạnh vẻ đẹp lãng mạn của hoa.

Từ đồng nghĩa

• Redbud: (Cây tử kinh) - Một tên gọi chung cho các loài trong chi Cercis, nhưng thường chỉ các loài Bắc Mỹ.
• European redbud: (Cây tử kinh châu Âu) - Tên gọi mô tả rõ nguồn gốc.

Thông tin bổ sung

• Đặc điểm: Cây gỗ nhỏ, hoa mọc thành chùm trực tiếp trên cành và thân (hiện tượng cauliflory), thường nở vào mùa xuân trước khi lá non nhú. Gỗ có giá trị trong công nghiệp ván lạng.
• Phân bố: Tự nhiên ở vùng Địa Trung Hải, được trồng rộng rãi ở nhiều vùng ôn đới ấm áp khác trên thế giới như một loại cây cảnh.

Noun

1. cây tử kinh châu Âu hay cây Judas (khu vực Địa Trung Hải)