Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người nắm quyền hành cao trong thành phố: Chỉ một viên chức quan trọng, thường là một quan chức được bầu cử hoặc bổ nhiệm, có vai trò lãnh đạo và ra quyết định trong chính quyền đô thị.
   • Nhân vật có ảnh hưởng trong thành phố: Cũng có thể dùng để chỉ một công dân lâu năm, có uy tín và đóng góp đáng kể cho sự phát triển của cộng đồng thành phố, mặc dù không nhất thiết giữ chức vụ chính thức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The city fathers gathered to discuss the new budget for public transportation. (Các nhà lãnh đạo thành phố đã họp để thảo luận về ngân sách mới cho giao thông công cộng.)
  • As a respected city father, he advocated for more parks and green spaces. (Là một nhân vật có ảnh hưởng trong thành phố, ông ấy vận động cho nhiều công viên và không gian xanh hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The wisdom of the city fathers": Chỉ sự khôn ngoan hoặc tầm nhìn tập thể của những người lãnh đạo thành phố.
  • Many questioned the wisdom of the city fathers in approving that construction project. (Nhiều người đặt câu hỏi về sự khôn ngoan của các nhà lãnh đạo thành phố khi phê duyệt dự án xây dựng đó.)

Biến thể và từ gần giống

• City councilor (n): Ủy viên hội đồng thành phố (một chức vụ cụ thể được bầu).
• Municipal official (n): Viên chức thành phố, công chức đô thị (cách gọi chung, trang trọng hơn).
• Elder statesman (n): Nhà lãnh đạo kỳ cựu, lão thành (nghĩa rộng hơn, không chỉ giới hạn trong phạm vi thành phố).

Từ đồng nghĩa

• Municipal leader: Nhà lãnh đạo đô thị.
• Town father: Nhà lãnh đạo thị trấn (dùng cho đô thị nhỏ hơn).
• Civic leader: Nhà lãnh đạo cộng đồng/dân sự.

Lưu ý

• Cụm từ "city father" mang sắc thái trang trọng và thường được dùng trong văn cảnh chính trị, lịch sử, hoặc báo chí. Đây không phải là một chức danh chính thức mà là một cách gọi mang tính hình tượng, thể hiện sự kính trọng đối với vai trò và kinh nghiệm của người đó.
• Trong tiếng Việt, có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh là "nhà lãnh đạo thành phố", "quan chức thành phố cao cấp", hoặc "bậc tiền bối có uy tín trong thành phố".

Noun

1. người nắm quyền hành cao trong thành phố (viên chức quan trọng)