claveleux

Thân thiện

Un mouton claveleux est isolé du reste du troupeau.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị bệnh đậu mùa cừu: "claveleux" là tính từ dùng để mô tả một con vật, đặc biệt là cừu, bị mắc bệnh đậu mùa cừu (clavelée). Đây là một bệnh truyền nhiễm do virus gây ra ở loài cừu và dê.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le troupeau a été déclaré claveleux. (Đàn cừu đã được tuyên bố là bị bệnh đậu mùa cừu.)
  • Les autorités sanitaires surveillent les animaux claveleux. (Các cơ quan y tế đang giám sát những con vật bị bệnh đậu mùa cừu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mouton claveleux": con cừu bị bệnh đậu mùa cừu.

  • Il est interdit de déplacer un mouton claveleux. (Việc di chuyển một con cừu bị bệnh đậu mùa cừu bị cấm.)

• "foyer claveleux": ổ dịch bệnh đậu mùa cừu.

  • Un foyer claveleux a été identifié dans cette région. (Một ổ dịch bệnh đậu mùa cừu đã được xác định trong khu vực này.)

Biến thể và từ gần giống

• Clavelée (danh từ giống cái): bệnh đậu mùa cừu.
  • La clavelée est une maladie virale grave. (Bệnh đậu mùa cừu là một bệnh do virus nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Atteint de clavelée: bị mắc bệnh đậu mùa cừu.
• Contaminé par la clavelée: bị nhiễm bệnh đậu mùa cừu.

Lưu ý về cách dùng

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực thú y, nông nghiệp và các văn bản pháp lý liên quan đến sức khỏe động vật.
• Nó thường đi kèm với danh từ chỉ động vật (như "mouton", "agneau", "animal").

Học thuật

tính từ

1. xem clavelé