Định nghĩa

1. Danh từ (Không đếm được):
   • Sự tiến triển tốt, sự thuận lợi, không gặp trở ngại: "clear sailing" (cũng viết là "plain sailing") dùng để miêu tả một giai đoạn hoặc tình huống mà mọi việc diễn ra một cách dễ dàng, suôn sẻ, không có khó khăn hay trở ngại nào cản trở.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Once we got the funding, it was clear sailing for the rest of the project. (Một khi chúng tôi đã có được kinh phí, phần còn lại của dự án đã tiến triển rất thuận lợi.)
  • The negotiations were tough at first, but after that initial hurdle, it was clear sailing. (Các cuộc đàm phán lúc đầu rất khó khăn, nhưng sau trở ngại ban đầu đó, mọi thứ đã trở nên suôn sẻ.)
  • Don't expect clear sailing in this business; there are always challenges. (Đừng mong đợi mọi thứ sẽ dễ dàng trong lĩnh vực kinh doanh này; luôn luôn có những thách thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be clear sailing": trở nên dễ dàng, suôn sẻ.

  • Once we understand the basic concept, the rest of the course should be clear sailing. (Một khi chúng ta hiểu khái niệm cơ bản, phần còn lại của khóa học sẽ rất thuận lợi.)

• "smooth/clear sailing ahead": phía trước sẽ thuận lợi.

  • The hardest part is over. It's smooth sailing ahead from here. (Phần khó nhất đã qua. Từ đây trở đi mọi thứ sẽ suôn sẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Plain sailing: (danh từ) một biến thể phổ biến khác với nghĩa hoàn toàn tương đương "clear sailing".
  • After the merger, it hasn't all been plain sailing. (Sau vụ sáp nhập, không phải mọi thứ đều thuận buồm xuôi gió.)

Từ đồng nghĩa

• Smooth progress: sự tiến triển trôi chảy.
• Easy going: dễ dàng, thuận lợi.
• A breeze (thành ngữ): rất dễ dàng.

Thành ngữ liên quan

• Plain sailing / Clear sailing: (thành ngữ) thuận buồm xuôi gió, không có trở ngại. Đây chính là hình thức thành ngữ của từ này.
  • I hope the rest of your trip is plain sailing. (Tôi hy vọng phần còn lại của chuyến đi của bạn sẽ thuận buồm xuôi gió.)

Noun

1. sự tiến triển tốt, không gặp trở ngại.
   • after we solved that problem the rest was plain sailing
     sau khi chúng tôi đã giải quyết xong vần đề, phần còn lại tiến triển rất tốt.