Từ "close-hauled" là một thuật ngữ trong lĩnh vực hàng hải, đặc biệt là khi nói về buồm và cách điều khiển thuyền. Định nghĩa cơ bản của "close-hauled" là:
Tính từ (adjective): Chỉ trạng thái của một con thuyền buồm khi nó đang di chuyển gần nhất với hướng gió, tức là buồm được kéo căng và thuyền đang nghiêng một góc để nhận được nhiều sức gió nhất có thể.
Ví dụ sử dụng:
"When sailing close-hauled, it’s important to maintain the optimal angle to maximize speed and efficiency."
(Khi buồm gần gió, rất quan trọng để duy trì góc tối ưu nhằm tối đa hóa tốc độ và hiệu suất.)
Phân biệt các biến thể:
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Close reach: Được dùng khi thuyền không ở vị trí gần gió nhất nhưng vẫn đi theo hướng gần gió.
Beating: Khi thuyền phải thực hiện các vòng để tiến gần đến hướng gió, có thể dùng khi không thể đi thẳng.
Idioms và Phrasal Verbs:
"Catch the wind in your sails": Có nghĩa là tận dụng sức gió để đi nhanh hơn, tương tự như việc buồm được kéo căng.
"Sail close to the wind": Thành ngữ này có nghĩa là hành động liều lĩnh hoặc làm điều gì đó mà có thể bị coi là không đúng mực.
Lưu ý:
Khi sử dụng "close-hauled", người học cần nhớ rằng thuật ngữ này chủ yếu thuộc về lĩnh vực hàng hải và không thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, nó rất quan trọng trong ngữ cảnh của các cuộc đua thuyền buồm hoặc khi mô tả kỹ thuật lái thuyền.