Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Gần, sát: Chỉ khoảng cách không xa về không gian, thời gian, hoặc mức độ.
   • Thân thiết, mật thiết: Chỉ mối quan hệ gần gũi, gắn bó.
   • Kín, chặt chẽ, cẩn thận: Chỉ sự sít sao, tỉ mỉ, hoặc không có khoảng hở.
   • Ngột ngạt, bí hơi: Chỉ không gian thiếu không khí lưu thông.
   • Sít sao, hà tiện: Chỉ tính cách không dễ dàng chi tiêu tiền bạc.

2. Động từ:

   • Đóng, khép: Hành động làm cho cái gì đó (như cửa, nắp, mắt) không còn mở ra.
   • Kết thúc, chấm dứt: Hành động làm cho một sự kiện, hoạt động, hoặc thời kỳ kết thúc.
   • Làm khít lại, siết chặt: Hành động làm cho khoảng cách giữa các vật thu hẹp lại.

3. Danh từ:

   • Sự kết thúc, phần cuối: Thời điểm hoặc giai đoạn cuối cùng của một sự kiện, thời kỳ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • My house is very close to the school. (Nhà tôi rất gần trường học.)
  • She is a close friend of mine. (Cô ấy là một người bạn thân của tôi.)
  • Please pay close attention to the instructions. (Hãy chú ý kỹ lưỡng đến hướng dẫn.)
  • It's very close in this room; let's open a window. (Trong phòng này rất ngột ngạt; hãy mở cửa sổ ra.)

• Động từ:

  • Close the door when you leave. (Hãy đóng cửa khi bạn rời đi.)
  • The manager will close the meeting with a summary. (Người quản lý sẽ kết thúc cuộc họp bằng một bản tóm tắt.)
  • The soldiers closed ranks. (Những người lính dồn hàng ngũ lại.)

• Danh từ:

  • At the close of the day, we reviewed our work. (Vào lúc kết thúc ngày làm việc, chúng tôi đã xem xét lại công việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be close to tears": Suýt khóc, rất xúc động.

  • She was close to tears when she heard the news. (Cô ấy suýt khóc khi nghe tin.)

• "To have a close shave/call": Thoát chết trong gang tấc, một trải nghiệm suýt nguy hiểm.

  • That was a close call! The car almost hit us. (Thật là suýt nữa! Chiếc xe suýt đâm vào chúng tôi.)

• "To bring/draw something to a close": Đưa cái gì đó đến hồi kết thúc.

  • The chairman brought the conference to a close. (Chủ tịch đã kết thúc hội nghị.)

Biến thể và từ gần giống

• Closed (adj): Đã được đóng lại, không mở.

  • The store is closed on Sundays. (Cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.)

• Closely (adv): Một cách gần gũi, chặt chẽ, cẩn thận.

  • The two ideas are closely related. (Hai ý tưởng này có liên hệ chặt chẽ với nhau.)

• Closeness (n): Sự gần gũi, thân thiết; sự chặt chẽ.

  • I value the closeness of our friendship. (Tôi trân trọng sự thân thiết trong tình bạn của chúng ta.)

Từ đồng nghĩa

• Near (adj/adv): Gần (về khoảng cách, thời gian).
• Shut (v): Đóng, khép (thường dùng cho cửa, cửa sổ).
• End (v/n): Kết thúc, chấm dứt / sự kết thúc.
• Intimate (adj): Thân mật, thân tình.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Close down: Đóng cửa hẳn (công ty, nhà máy, cửa hàng).

  • The factory closed down due to financial problems. (Nhà máy đã đóng cửa vì vấn đề tài chính.)

• Close in (on):

  • Tiến lại gần, áp sát (thường với ý đe dọa).

    • The police are closing in on the suspect. (Cảnh sát đang áp sát nghi phạm.)
  • (Thời gian) trôi qua nhanh, sắp hết.

    • The deadline is closing in. (Hạn chót đang đến gần.)

• Close up:

  • Đóng kín, đóng hẳn.

    • The shop closes up at 8 PM. (Cửa hàng đóng cửa lúc 8 giờ tối.)
  • Siết chặt lại, khít lại.

    • Close up the gap between the two shelves. (Hãy làm khít khoảng trống giữa hai cái kệ.)

• Close with:

  • Đồng ý, chấp nhận (một đề nghị, thỏa thuận).

    • We decided to close with their offer. (Chúng tôi quyết định chấp nhận đề nghị của họ.)
  • (Cũ) Tiến vào đánh giáp lá cà.

    • The soldiers closed with the enemy. (Những người lính xông vào đánh giáp lá cà với kẻ thù.)

Thành ngữ liên quan

• Close, but no cigar: Gần đúng rồi, nhưng vẫn chưa đạt / chưa trúng.

  • Your guess was close, but no cigar. (Dự đoán của bạn gần đúng rồi, nhưng vẫn chưa trúng.)

• Close to home: Chạm đến vấn đề riêng tư, nhạy cảm của ai đó.

  • His criticism hit close to home. (Lời chỉ trích của anh ta chạm đúng nỗi đau của tôi.)

• Play your cards close to your chest: Giữ bí mật, không tiết lộ ý định hoặc kế hoạch của mình.

  • He's playing his cards close to his chest about the new project. (Anh ấy đang giữ kín về dự án mới.)

tính từ

1. đóng kín
2. chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt
   • close prisoner
     người tù giam trong khám kín
   • close air
     không khí ngột ngạt
3. chặt, bền, sít, khít
   • a close texture
     vải dệt mau
   • a close thicket
     bụi rậm
4. che đậy, bí mật, giấu giếm, kín
   • to keep a thing close
     giữ cái gì bí mật
5. dè dặt, kín đáo
   • a very close man
     người rất kín đáo
6. hà tiện, bủn xỉn
   • to be close with one's money
     bủn xỉn, sít sao với đồng tiền
7. gần, thân, sát
   • a close friend
     bạn thân
   • a close translation
     bản dịch sát
   • a close resemblance
     sự giống hệt
   • close combat
     trận đánh gần, trận đánh giáp lá cà
8. chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận
   • a close argument
     lý lẽ chặt chẽ
   • close attention
     sự chú ý cẩn thận
   • a close examination
     sự xem xét kỹ lưỡng
9. hạn chế, cấm
   • close scholarship
     học bổng hạn chế
   • close season
     mùa cấm (săn bắn, câu cá...)
10. gay go, ngang nhau, ngang sức
    • a close contest
      một cuộc đấu gay go, một cuộc đấu ngang sức
    • a close vote
      cuộc bầu ngang phiếu

Idioms

• close call
  (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng
• close shave
  sự cạo nhẵn
• to fight in close order
  sát cánh vào nhau mà chiến đấu

phó từ

1. kín
   • close shut
     đóng kín
2. ẩn, kín đáo, giấu giếm
   • to keep (lie) close
     ẩn mình
3. gần, sát, ngắn
   • there were close on a hundred people
     có tới gần một trăm người
   • to cut one's hair close
     cạo trọc lóc

Idioms

• close to
• close by
  gần, ở gần
• close upon
  gần, suýt soát

danh từ

1. khu đất có rào
   • to break someone's close
     xâm phạm vào đất đai của ai
2. sân trường
3. sân trong (nhà thờ)

danh từ

1. sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối
   • the close of a meeting
     sự kết thúc buổi mít tinh
   • day reaches its close
     trời đã tối
2. sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà
3. (âm nhạc) kết

Idioms

• to bring to a close
  kết thúc, chấm dứt
• to draw to a close
  (xem) draw

ngoại động từ

1. đóng, khép
   • to close the door
     đóng cửa
2. làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau
   • close the ranks!
     hãy dồn hàng lại!; hãy siết chặt hàng ngũ!
3. kết thúc, chấm dứt, làm xong
   • to close one's days
     kết thúc cuộc đời, chết
   • to close a speech
     kết thúc bài nói

nội động từ

1. đóng, khép
   • shops close at six
     các cửa hiệu đóng cửa vào lúc 6 giờ
   • this door closes easily
     cửa này dễ khép
2. kết thúc, chấm dứt
   • his speech closed with an appeal to patriotism
     bài nói của ông ta kết thúc bằng lời kêu gọi tinh thần yêu nước

Idioms

• to close about
  bao bọc, bao quanh
• to close down
  đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa)
• to close in
  tới gần
• the days are closing in
  ngày ngắn dần
• to close up
  khít lại, sát lại gần nhau
• to close with
  đến sát gần, dịch lại gần