Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giá mua, giá gốc: "coûtant" mô tả giá trị ban đầu, giá vốn hoặc chi phí sản xuất của một mặt hàng, trước khi được bán ra với giá có lãi.
   • Không lời, không lãi: Khi dùng để mô tả một giao dịch, nó có nghĩa là bán với đúng giá đã bỏ ra, không tính thêm lợi nhuận.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le prix coûtant de cette marchandise est élevé. (Giá mua của mặt hàng này rất cao.)
  • Il a vendu sa voiture au prix coûtant. (Anh ấy đã bán chiếc xe của mình với giá gốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À prix coûtant": (Cụm từ phổ biến) với giá gốc, không lời.
  • Le magasin liquide ses stocks à prix coûtant. (Cửa hàng thanh lý hàng tồn kho với giá gốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Coûter (động từ): có giá là, trị giá.

  • Combien ça coûte ? (Cái này giá bao nhiêu?)

• Coût (danh từ): chi phí, giá thành.

  • Le coût de la vie augmente. (Chi phí sinh hoạt đang tăng.)

Từ đồng nghĩa

• Prix d'achat: giá mua.
• Valeur d'origine: giá trị gốc.

tính từ

1. (Prix coûtant) giá mua
   • Revendre à prix coûtant
     bán lại theo giá mua (không lấy lãi)