Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Điều bẩn thỉu, điều tục tĩu: Từ này dùng để chỉ một hành động, lời nói hoặc ý nghĩ thô tục, không sạch sẽ, thiếu đứng đắn. Nó mang sắc thái thông tục, thường dùng trong ngôn ngữ nói.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a dit une cochonceté à table. (Anh ta đã nói một câu bẩn thỉu ở bàn ăn.)
  • Arrête avec tes cochoncetés ! (Thôi ngay những điều bẩn thỉu của mày đi!)
  • Ce film est plein de cochoncetés. (Bộ phim này đầy những điều tục tĩu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dire des cochoncetés": Nói những điều bẩn thỉu/tục tĩu.

  • Les enfants riaient en disant des cochoncetés. (Lũ trẻ cười khi nói những điều bẩn thỉu.)

• "Penser à des cochoncetés": Nghĩ đến những điều bẩn thỉu/tục tĩu.

  • Il rougit en pensant à des cochoncetés. (Anh ấy đỏ mặt khi nghĩ đến những điều bẩn thỉu.)

Biến thể và từ gần giống

• Cochon (danh từ giống đực): Con lợn; (tính từ/thông tục) người bẩn thỉu, thô tục.
• Cochonnerie (danh từ giống cái/thông tục): Đồ bẩn thỉu, điều tồi tệ, đồ vô giá trị (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ đồ vật hoặc lời nói).

Từ đồng nghĩa

• Grossièreté (danh từ giống cái): Sự thô lỗ, lời nói thô tục.
• Obscénité (danh từ giống cái): Sự tục tĩu, điều khiếm nhã.
• Saleté (danh từ giống cái): Sự bẩn thỉu, điều bẩn thỉu (có thể theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Décence (danh từ giống cái): Sự đứng đắn, sự trang nhã.
• Pureté (danh từ giống cái): Sự trong sạch, sự thuần khiết.
• Bienséance (danh từ giống cái): Phép lịch sự, sự đoan trang.

danh từ giống cái

1. (thông tục) điều bẩn thỉu