cocktail

/'kɔkteil/

Friendly

Từ "cocktail" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le cocktail). Nó có nghĩa chính là một loại đồ uống được pha trộn từ nhiều thành phần khác nhau, thường bao gồm rượu, nước trái cây, siro và các thành phần khác. Ngoài ra, "cocktail" cũng có thể được sử dụng để chỉ một buổi tiệc nơi có nhiều loại cocktail được phục vụ, hoặc trong một nghĩa bóng để chỉ một mớ hỗn hợp của nhiều thứ khác nhau.

Các nghĩa và cách sử dụng:

1. Đồ uống:

   • Ví dụ: "Je voudrais un cocktail de fruits." (Tôi muốn một ly cocktail trái cây.)
   • Trong ngữ cảnh này, "cocktail" thường chỉ các loại đồ uống pha chế.

2. Tiệc cocktail:

   • Ví dụ: "Nous avons organisé un cocktail pour célébrer l'anniversaire de notre entreprise." (Chúng tôi đã tổ chức một tiệc cocktail để kỷ niệm sinh nhật công ty.)
   • Tại đây, "cocktail" ám chỉ đến một buổi tiệc thường không chính thức, nơi mọi người có thể giao lưu và thưởng thức đồ uống.

3. Mớ hỗn hợp:

   • Ví dụ: "Ce livre est un cocktail d'idées intéressantes." (Cuốn sách này là một mớ hỗn hợp các ý tưởng thú vị.)
   • Trong trường hợp này, "cocktail" không chỉ là đồ uống mà còn thể hiện sự kết hợp của nhiều yếu tố khác nhau.

Biến thể và từ gần giống:

• Cocktail party: có thể dùng để chỉ một buổi tiệc cocktail.
• Cocktail de fruits: cocktail trái cây.
• Cocktail explosif: một mớ hỗn hợp đầy sức mạnh, thường dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc ẩm thực.

Từ đồng nghĩa:

• Mélange: mớ hỗn hợp (có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh).
• Assemblage: sự kết hợp, tập hợp (ví dụ: "un assemblage d'ingrédients" - một sự kết hợp các thành phần).

Idioms và cụm động từ:

• Faire un cocktail: pha chế một ly cocktail.
• Avoir un cocktail d'émotions: có một mớ hỗn hợp cảm xúc (chỉ cảm xúc phức tạp).

Chú ý:

• Khi sử dụng từ "cocktail," cần chú ý đến ngữ cảnh để phân biệt nghĩa, đặc biệt là khi chỉ đồ uống hay chỉ một mớ hỗn hợp.
• Tùy vào ngữ cảnh mà có thể sử dụng từ này với nghĩa gợi mở hoặc hình ảnh, làm cho câu nói trở nên sinh động hơn.

Academic

danh từ giống đực

1. rượu côctay
2. tiệc côctay
3. (nghĩa bóng) mớ hỗn hợp