common touch

Định nghĩa

Danh từ:
- Khả năng giao tiếp, ứng xử gần gũi với quần chúng: Phẩm chất của một người, đặc biệt là người có địa vị cao, có thể dễ dàng kết nối, thấu hiểu và được yêu mến bởi những người bình thường. Nó thể hiện sự khiêm tốn, chân thành và không tỏ ra cách biệt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Despite being a famous celebrity, she never lost her common touch and always treated her fans with kindness. (Mặc dù là một người nổi tiếng, cô ấy không bao giờ đánh mất khả năng gần gũi với quần chúng và luôn đối xử tử tế với người hâm mộ.)
- The politician's common touch made him very popular with ordinary voters. (Khả năng gần gũi với dân thường của chính trị gia đã khiến ông ấy rất được lòng cử tri bình thường.)
- He is a billionaire, but he has the common touch and can talk to anyone about everyday problems. (Ông ấy là một tỷ phú, nhưng ông có phong cách bình dân và có thể nói chuyện với bất kỳ ai về những vấn đề hàng ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have the common touch": có khả năng gần gũi, dễ hòa đồng với mọi người.
- A good leader should have the common touch. (Một nhà lãnh đạo giỏi nên có khả năng gần gũi với quần chúng.)
"to lack the common touch": thiếu sự gần gũi, không biết cách hòa đồng với số đông.
- The new manager is very intelligent but lacks the common touch, so the staff find him distant. (Người quản lý mới rất thông minh nhưng thiếu sự gần gũi, nên nhân viên cảm thấy ông ấy xa cách.)

Biến thể và từ gần giống

Commoner (n): người bình thường, thường dân (chỉ địa vị xã hội, không phải phẩm chất).
Down-to-earth (adj): thực tế, không màu mè, gần gũi (tính từ mô tả phẩm chất tương tự).

Từ đồng nghĩa

Approachability: tính dễ gần, dễ tiếp cận.
Everyman quality: phẩm chất của một người bình thường, đại diện cho số đông.

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

A man/woman of the people: một người của dân, luôn gắn bó với quần chúng (thường dùng cho chính trị gia).
- He presents himself as a man of the people, which helps his election campaign. (Ông ấy thể hiện mình là một người của dân, điều đó giúp ích cho chiến dịch tranh cử của ông.)

Noun