compatriote

Thân thiện

Un compatriote lui serre la main avec un large sourire.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đồng bào: Người cùng chung một quốc tịch, một tổ quốc.
   • Người đồng hương: Người cùng sinh ra hoặc có quê hương ở một vùng, một địa phương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il est fier de ses compatriotes qui ont remporté la médaille. (Anh ấy tự hào về những người đồng bào của mình đã giành được huy chương.)
  • Elle a rencontré un compatriote lors de son voyage à l'étranger. (Cô ấy đã gặp một người đồng hương trong chuyến đi nước ngoài của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "compatriote d'élection": người đồng bào do lựa chọn (người mà mình coi như đồng bào dù không cùng quốc tịch gốc).
  • Après vingt ans dans ce pays, il le considère comme un compatriote d'élection. (Sau hai mươi năm ở đất nước này, anh ta coi ông ấy như một người đồng bào do lựa chọn.)

Biến thể và từ gần giống

• Compatriotisme (danh từ): tinh thần đồng bào.
  • Le compatriotisme unit les gens d'une même nation. (Tinh thần đồng bào đoàn kết những người cùng một dân tộc.)

Từ đồng nghĩa

• Concittoyen (danh từ): người đồng hương (trong cùng một thành phố).
• National (danh từ): người cùng quốc tịch.

Từ trái nghĩa

• Étranger (danh từ): người nước ngoài.
• Inconnu (danh từ): người xa lạ.

Học thuật

danh từ

1. đồng bào; người đồng hương