complanter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Trồng (cây): Hành động đặt cây con, hạt giống hoặc một bộ phận của cây (như củ, thân) vào trong đất để nó mọc lên và phát triển.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le jardinier va complanter ces jeunes pousses au printemps. (Người làm vườn sẽ trồng những cây non này vào mùa xuân.)
  • Il faut complanter cette zone déboisée avec des chênes. (Cần phải trồng lại khu vực bị phá rừng này bằng những cây sồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Complanter une terre de...": Trồng (một loại cây) trên một mảnh đất.
  • L'agriculteur a décidé de complanter son champ de vignes. (Người nông dân đã quyết định trồng nho trên cánh đồng của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Plantation (danh từ): Sự trồng trọt; khu trồng trọt, đồn điền.
  • La plantation de ces arbres a pris plusieurs jours. (Việc trồng những cây này đã mất vài ngày.)
• Planteur (danh từ): Người trồng trọt, chủ đồn điền.
• Replanter (ngoại động từ): Trồng lại.
  • Nous devons replanter le rosaire après l'hiver. (Chúng tôi phải trồng lại vườn hồng sau mùa đông.)

Từ đồng nghĩa

• Planter: Trồng (từ đồng nghĩa gần nhất, phổ biến hơn).
• Ensemencer: Gieo hạt.
• Repiquer: Cấy (cây).

Từ trái nghĩa

• Arracher: Nhổ, bứng (cây).
• Déraciner: Nhổ bật rễ.

Học thuật

ngoại động từ

1. trồng
   • Complanter une terre d'orangers
     trồng cam trên một đám đất