compressif

Thân thiện

Le médecin applique un bandage compressif sur la blessure.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Để nén, có tính nén: Dùng để mô tả thứ gì đó có tác dụng nén hoặc ép chặt lại.
   • Ép buộc, cưỡng bức: Dùng để mô tả các biện pháp, hành động mang tính áp đặt, gây sức ép.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le médecin a appliqué un bandage compressif sur la blessure. (Bác sĩ đã quấn một loại băng có tính nén lên vết thương.)
  • Le gouvernement a adopté des mesures compressives pour contrôler les prix. (Chính phủ đã thông qua các biện pháp ép buộc để kiểm soát giá cả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Force compressive" (kỹ thuật): Lực nén, lực ép.
  • La structure doit résister à une force compressive importante. (Kết cấu phải chịu được một lực nén đáng kể.)
• Dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị để chỉ các quy định cứng rắn.
  • Une législation compressive des libertés individuelles. (Một đạo luật hạn chế các quyền tự do cá nhân.)

Biến thể và từ gần giống

• Compresser (động từ): nén, ép.
  • Il faut compresser le dossier pour l'envoyer par email. (Cần phải nén tập tin để gửi qua email.)
• Compression (danh từ): sự nén, áp lực.
  • La compression des données est essentielle pour le stockage. (Việc nén dữ liệu là thiết yếu cho việc lưu trữ.)
• Compresseur (danh từ): máy nén.
  • Le compresseur d'air est en panne. (Máy nén khí bị hỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Contraignant: ràng buộc, bắt buộc.
• Répressif: đàn áp, trấn áp.
• Pressionnaire (ít dùng): gây sức ép.

Từ trái nghĩa

• Expansif: mở rộng, phóng khoáng.
• Libéral: tự do, phóng khoáng (về chính sách).
• Décompressif: có tính giải nén, giảm áp.

Học thuật

tính từ

1. để nén
   • Bandage compressif
     (y học) băng nén
2. o ép, cưỡng bức
   • Mesures compressives
     biện pháp o ép