Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thấu tình, thông cảm: Chỉ khả năng hiểu và chia sẻ cảm xúc, hoàn cảnh khó khăn của người khác, thể hiện sự khoan dung và lòng trắc ẩn.
   • Bao hàm, toàn diện: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Chỉ cái gì đó bao gồm nhiều yếu tố, có phạm vi rộng.
   • Mau hiểu, sáng ý: (Từ cũ, nghĩa cũ) Chỉ người có khả năng tiếp thu và hiểu vấn đề một cách nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa thông cảm):
  • Il a été très compréhensif face à mes problèmes. (Anh ấy đã rất thông cảm trước những vấn đề của tôi.)
  • Un professeur compréhensif sait adapter ses exigences. (Một giáo viên thấu tình biết điều chỉnh yêu cầu của mình.)
• Tính từ (nghĩa bao hàm):
  • Une définition compréhensive couvre tous les aspects du terme. (Một định nghĩa bao hàm phủ hết mọi khía cạnh của thuật ngữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être compréhensif à l'égard de quelqu'un": Tỏ ra thông cảm đối với ai đó.
  • Le directeur s'est montré compréhensif à l'égard des difficultés familiales de son employé. (Giám đốc đã tỏ ra thông cảm đối với những khó khăn gia đình của nhân viên.)
• Dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn viết để nhấn mạnh sự bao quát, toàn diện của một khái niệm, một nghiên cứu.

Biến thể và từ gần giống

• Compréhensible (adj): Có thể hiểu được, dễ hiểu.
  • Un manuel compréhensible. (Một cuốn sách hướng dẫn dễ hiểu.)
• Compréhension (n.f): Sự thông cảm; sự hiểu biết.
  • Agir avec compréhension. (Hành động với sự thông cảm.)
• Comprendre (v): Hiểu; bao gồm.
  • Je comprends ta situation. (Tôi hiểu hoàn cảnh của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Indulgent: Khoan dung, dễ dãi (nhấn mạnh sự tha thứ).
• Tolérant: Khoan dung, rộng lượng (nhấn mạnh sự chấp nhận).
• Sympathique: Dễ mến, thân thiện (có thể bao hàm sự thông cảm).

Từ trái nghĩa

• Sévère: Nghiêm khắc, khắt khe.
• Intolérant: Không khoan dung.
• Incompréhensif: Không thông cảm, thiếu thấu hiểu.

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'esprit compréhensif: Có tinh thần thông cảm, dễ thấu hiểu.
  • Pour ce métier, il faut avoir l'esprit compréhensif. (Đối với nghề này, cần phải có tinh thần thông cảm.)
• Faire preuve de compréhension: Thể hiện sự thông cảm.
  • Merci d'avoir fait preuve de compréhension. (Cảm ơn vì đã thể hiện sự thông cảm.)

tính từ

1. thấu tình, thông cảm
   • à ma femme, qui fut la compagne fidèle et compréhensive de ma vie
     tặng vợ tôi, người đồng đội trung thành và thông cảm của đời tôi
2. bao hàm
3. (từ cũ, nghĩa cũ) mau hiểu, sáng ý