compte-gouttes

Định nghĩa

Danh từ giống đực (không đổi):
- Ống nhỏ giọt: Một dụng cụ y tế nhỏ, thường bằng thủy tinh hoặc nhựa, có một đầu vòi hẹp dùng để đong và nhỏ từng giọt chất lỏng, đặc biệt là thuốc.
- Cách thức nhỏ giọt, từng ít một: Cách thức cung cấp, tiết lộ hoặc thực hiện một cái gì đó rất chậm, với số lượng rất nhỏ và từng chút một.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (dụng cụ):
- Le médecin a prescrit un collyre à appliquer avec un compte-gouttes. (Bác sĩ kê đơn thuốc nhỏ mắt phải dùng bằng một ống nhỏ giọt.)
- Elle a rempli le compte-gouttes de sirop pour son enfant. (Cô ấy đã đổ đầy siro vào ống nhỏ giọt cho con mình.)
Danh từ (cách thức):
- Les informations nous parviennent au compte-gouttes. (Thông tin đến với chúng tôi nhỏ giọt.)
- L'aide financière est distribuée au compte-gouttes. (Sự hỗ trợ tài chính được phân phát từng ít một.)

Các cách sử dụng nâng cao

Au compte-gouttes: (Thành ngữ, trạng từ) Một cách nhỏ giọt, rất chậm và hạn chế.
- Il révèle ses projets au compte-gouttes. (Anh ta tiết lộ dự án của mình một cách nhỏ giọt.)
Délivrer / Distribuer au compte-gouttes: Phân phát, cung cấp một cách nhỏ giọt.
- L'eau potable est délivrée au compte-gouttes dans cette région. (Nước uống được cung cấp nhỏ giọt ở khu vực này.)

Biến thể và từ gần giống

Pipette (n.f): Ống hút, pipet (dụng cụ trong phòng thí nghiệm để hút và chuyển một thể tích chất lỏng chính xác, thường không dùng để nhỏ từng giọt như ).
Goutte-à-goutte (n.m): Sự nhỏ giọt, hệ thống truyền dịch (trong y tế) hoặc tưới nhỏ giọt (trong nông nghiệp). Nhấn mạnh đến quá trình liên tục hơn là dụng cụ.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Au compte-gouttes: (Đã giải thích ở trên) Đây là thành ngữ phổ biến nhất và gần như luôn đi kèm với giới từ "au".
- Ils économisent l'essence et l'utilisent au compte-gouttes. (Họ tiết kiệm xăng và sử dụng nó một cách nhỏ giọt.)

danh từ giống đực (không đổi)