concasser

Friendly

Từ tiếng Pháp "concasser" có nghĩa là "nghiền" hoặc "đập nhỏ". Đây là một động từ ngoại, có nghĩa là nó cần một tân ngữ đi kèm để hoàn thành ý nghĩa.

Định nghĩa:

• Concasser: (v) Nghiền, đập nhỏ một vật gì đó, thường là thực phẩm như ngũ cốc, rau củ hay gia vị.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong nấu ăn:

   • Je vais concasser les tomates pour la sauce. (Tôi sẽ nghiền nát cà chua để làm nước sốt.)

2. Khi làm bột:

   • Elle a concassé les noix avant de les ajouter au gâteau. (Cô ấy đã đập nhỏ hạt óc chó trước khi cho vào bánh.)

3. Sử dụng trong ngữ cảnh khác:

   • Le géologue a concassé les roches pour les analyser. (Nhà địa chất đã nghiền nát các viên đá để phân tích.)

Các cách sử dụng nâng cao:

• "Concasser" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh phân tích khoa học hoặc trong ngành công nghiệp thực phẩm.
• Ngoài ra, từ này cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ, ví dụ như khi nói về việc "nghiền nát" một vấn đề hay một ý tưởng.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Broyer: có nghĩa là "nghiền" hoặc "đập nát", nhưng thường dùng cho các vật liệu cứng hơn, như đá hoặc kim loại.
• Réduire en morceaux: có nghĩa là "cắt thành miếng nhỏ", cũng có thể dùng để diễn đạt ý tương tự.

Các từ liên quan:

• Concassé: danh từ, có thể dùng để chỉ sản phẩm sau khi đã được nghiền nhỏ, ví dụ như "cà chua concassé" (cà chua nghiền).
• Concasseur: danh từ chỉ máy hoặc người dùng để nghiền nát.

Idiom và cụm từ:

• Mặc dù không có cụm từ cố định nào phổ biến liên quan đến "concasser", nhưng bạn có thể gặp cụm từ "concasser les chiffres" (nghiền nát số liệu) trong ngữ cảnh phân tích dữ liệu.

Lưu ý:

• Khi sử dụng "concasser", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn từ phù hợp, ví dụ như trong ẩm thực hay ngành khoa học.
• Hãy phân biệt với các động từ giống như "broyer" để sử dụng cho đúng tình huống.

Academic

ngoại động từ

1. nghiền, đập nhỏ