Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nghề gác cổng: Chỉ công việc hoặc chức vụ của người gác cổng, người trông coi một tòa nhà.
   • Chỗ ở của người gác cổng: Chỉ căn phòng hoặc khu vực sinh sống dành cho người gác cổng trong một tòa nhà, thường nằm gần lối vào.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a exercé la conciergerie pendant vingt ans. (Ông ấy đã làm nghề gác cổng trong hai mươi năm.)
  • La conciergerie de l'immeuble est située au rez-de-chaussée. (Chỗ ở của người gác cổng tòa nhà nằm ở tầng trệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "La Conciergerie" (viết hoa): Tên riêng của một tòa nhà lịch sử nổi tiếng ở Paris, từng là cung điện hoàng gia, sau là nhà tù, và nay là bảo tàng. Trong ngữ cảnh này, nó là một danh từ riêng.
  • La Conciergerie est un monument historique sur l'île de la Cité à Paris. (La Conciergerie là một di tích lịch sử trên đảo Île de la Cité ở Paris.)

Biến thể và từ gần giống

• Concierge (danh từ): Người gác cổng, người trông coi tòa nhà.
  • Le concierge est très serviable. (Người gác cổng rất hay giúp đỡ.)

Từ đồng nghĩa

• Gardiennage (danh từ giống đực): Nghề trông nom, canh gác.
• Loge (danh từ giống cái): Phòng nhỏ (có thể chỉ phòng của người gác cổng).

danh từ giống cái

1. nghề gác cổng
2. chỗ ở của người gác cổng