Định nghĩa

1. Danh từ (Pháp lý):
   • Sự thừa nhận phán quyết: Một thủ tục pháp lý trong đó bên nợ (con nợ) tự nguyện và bằng văn bản thừa nhận nghĩa vụ của mình và đồng ý để bên có quyền (chủ nợ) nhận được một bản án chống lại mình mà không cần trải qua quá trình tố tụng thông thường (như xét xử, hội thẩm). Điều này cho phép chủ nợ được thi hành án nhanh chóng dựa trên sự cho phép và sự đồng ý trước của con nợ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The loan agreement included a clause for a confession of judgement, allowing the lender to obtain a quick judgment if the borrower defaulted. (Hợp đồng vay bao gồm một điều khoản về việc thừa nhận phán quyết, cho phép người cho vay nhận được một phán quyết nhanh chóng nếu người vay vỡ nợ.)
  • Signing a confession of judgement means you waive certain legal rights, such as the right to a trial. (Ký vào một văn bản thừa nhận phán quyết có nghĩa là bạn từ bỏ một số quyền pháp lý nhất định, chẳng hạn như quyền được xét xử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to enter a confession of judgement": nộp/đệ trình một văn bản thừa nhận phán quyết.

  • The debtor entered a confession of judgement to avoid a lengthy court battle. (Con nợ đã nộp một văn bản thừa nhận phán quyết để tránh một cuộc tranh chấp tòa án kéo dài.)

• "confession of judgement clause": điều khoản thừa nhận phán quyết (trong hợp đồng).

  • Business owners should be cautious before agreeing to a confession of judgement clause in a commercial lease. (Các chủ doanh nghiệp nên thận trọng trước khi đồng ý với một điều khoản thừa nhận phán quyết trong hợp đồng thuê thương mại.)

Biến thể và từ gần giống

• Cognovit judgment (n): Một thuật ngữ pháp lý đồng nghĩa, cũng chỉ một bản án dựa trên sự thừa nhận bằng văn bản của con nợ.
• Cognovit note (n): Văn bản/kỳ phiếu có điều khoản thừa nhận phán quyết.

Từ đồng nghĩa

• Cognovit: (Thuật ngữ pháp lý Latinh, viết tắt của "cognovit actionem", nghĩa là "đã thừa nhận vụ kiện").
• Judgment by confession: Phán quyết dựa trên sự thừa nhận.

Lưu ý

• Đây là một thuật ngữ chuyên ngành luật, chủ yếu được sử dụng trong các hệ thống pháp luật như của Hoa Kỳ. Tính hợp pháp và các quy định cụ thể về "confession of judgement" có thể khác nhau tùy theo tiểu bang hoặc khu vực pháp lý.
• Hành động này cho phép chủ nợ "nhảy qua" các bước tố tụng thông thường, vì vậy nó thường được xem xét kỹ lưỡng và có thể bị hạn chế hoặc cấm ở một số nơi để bảo vệ quyền của con nợ.

Noun

1. Tiếp nhận phán quyết - Chấp nhận phán quyết mà không theo đúng thủ tục của vụ kiện dựa trên sự cho phép và ưng thuận của con nợ.