confirmatif

Thân thiện

Le juge a rendu un arrêt confirmatif.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xác nhận: Dùng để chỉ hành động hoặc tính chất của việc làm cho một điều gì đó trở nên chắc chắn, đúng đắn hoặc hợp lệ hơn.
   • (Luật học, pháp lý) Y án: Trong ngữ cảnh pháp lý, dùng để chỉ một quyết định của tòa án cấp trên giữ nguyên bản án của tòa cấp dưới.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous attendons une réponse confirmative de leur part. (Chúng tôi đang chờ một câu trả lời xác nhận từ phía họ.)
  • Le jugement de la cour d'appel a été confirmatif. (Phán quyết của tòa phúc thẩm là y án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Verdict confirmatif": Phán quyết y án, phán quyết giữ nguyên bản án trước đó.
  • La Cour de cassation a rendu un verdict confirmatif. (Tòa Phá án đã ra một phán quyết y án.)

Biến thể và từ gần giống

• Confirmer (động từ): Xác nhận, phê chuẩn.

  • Je dois confirmer ma présence à la réunion. (Tôi phải xác nhận sự có mặt của mình tại cuộc họp.)

• Confirmation (danh từ): Sự xác nhận.

  • J'ai reçu la confirmation de ma réservation. (Tôi đã nhận được sự xác nhận đặt chỗ của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Affirmatif: Khẳng định.
• Approbateur: Tán thành, chấp thuận.
• Ratificatif: Phê chuẩn (thường dùng trong văn bản, hiệp ước).

Từ trái nghĩa

• Infirmatif: Bác bỏ, hủy bỏ (đặc biệt trong pháp lý).
• Négatif: Phủ định.
• Révocatoire: Hủy bỏ, thu hồi.

Học thuật

tính từ

1. xác nhận
2. (luật học, pháp lý) y án