Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc: "confondant" mô tả điều gì đó gây ra sự ngạc nhiên lớn, đến mức gần như không thể tin được hoặc làm choáng váng.
   • Làm lúng túng, làm bối rối: Nó cũng có thể chỉ điều gì đó gây ra sự bối rối, khó hiểu hoặc làm mất phương hướng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La ressemblance entre les deux sœurs est confondante. (Sự giống nhau giữa hai chị em thật là đáng kinh ngạc.)
  • Il a donné une explication confondante de simplicité. (Anh ấy đã đưa ra một lời giải thích đơn giản đến mức làm người ta ngạc nhiên.)
  • Son audace est tout simplement confondante. (Sự táo bạo của anh ta đơn giản là làm choáng váng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à un point confondant": đến một mức độ đáng kinh ngạc.

  • Elle est intelligente à un point confondant. (Cô ấy thông minh đến một mức độ đáng kinh ngạc.)

• "preuve confondante": bằng chứng hùng hồn/không thể chối cãi (theo nghĩa mạnh mẽ, gây sửng sốt).

  • Les documents présentés étaient des preuves confondantes. (Những tài liệu được trình bày là những bằng chứng hùng hồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Confondre (động từ): làm lẫn lộn, làm bối rối; chứng minh ai đó sai.

  • Ne confonds pas ces deux concepts. (Đừng có lẫn lộn hai khái niệm này.)

• Confondu, confondue (tính từ/quá khứ phân từ): bối rối, lúng túng; bị trộn lẫn.

  • Je suis confondu par tant de gentillesse. (Tôi bối rối trước sự tử tế quá mức như vậy.)

Từ đồng nghĩa

• Étonnant: đáng ngạc nhiên.
• Stupéfiant: làm sửng sốt, kinh ngạc.
• Déconcertant: làm bối rối, làm lúng túng.

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường, không có gì đặc biệt.
• Prévisible: có thể đoán trước được.
• Clair: rõ ràng, dễ hiểu.

tính từ

1. làm ngạc nhiên
   • Réponse confondante
     câu trả lời làm ngạc nhiên