Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về hoặc liên quan đến hàm ý, ý nghĩa phụ của một từ: "Connotational" mô tả những gì liên quan đến ý nghĩa bổ sung, cảm xúc hoặc liên tưởng mà một từ gợi lên, ngoài nghĩa đen cơ bản của nó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The poet carefully considered the connotational weight of each word. (Nhà thơ đã cân nhắc cẩn thận sức nặng hàm ý của từng từ.)
  • A word's connotational meaning can vary between cultures. (Ý nghĩa hàm ý của một từ có thể thay đổi tùy theo văn hóa.)
  • This analysis focuses on the connotational aspects of the vocabulary used in political speeches. (Phân tích này tập trung vào các khía cạnh hàm ý của từ vựng được sử dụng trong các bài phát biểu chính trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Connotational difference": sự khác biệt về hàm ý.

  • There is a significant connotational difference between "cheap" and "economical". (Có một sự khác biệt đáng kể về hàm ý giữa từ "rẻ tiền" và "tiết kiệm".)

• "Connotational field": trường hàm ý (tập hợp các ý nghĩa và liên tưởng xung quanh một từ).

  • The word "freedom" has a broad connotational field. (Từ "tự do" có một trường hàm ý rộng.)

Biến thể và từ gần giống

• Connotation (danh từ): hàm ý, ý nghĩa phụ.

  • The word "home" has connotations of warmth and safety. (Từ "nhà" có những hàm ý về sự ấm áp và an toàn.)

• Connotative (tính từ): có tính hàm ý, mang ý nghĩa phụ.

  • "Snake" is often used in a connotative way to suggest treachery. (Từ "con rắn" thường được dùng theo cách hàm ý để gợi ý sự phản bội.)

Từ đồng nghĩa

• Associative: mang tính liên tưởng.
• Implied: hàm ý, ngụ ý.
• Suggestive: gợi ý, có tính gợi mở.

Từ trái nghĩa

• Denotational: thuộc về nghĩa đen, nghĩa biểu hiện.
• Literal: theo nghĩa đen.
• Explicit: rõ ràng, minh bạch.

Adjective

1. thuộc, liên quan tới ý nghĩa (của một từ)