constipé

Friendly

Từ "constipé" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính mà bạn cần chú ý.

Biến thể và từ gần giống

• Danh từ "constipation": Đây là danh từ tương ứng với tính từ "constipé", có nghĩa là sự táo bón.

  • "La constipation est un problème fréquent." (Táo bón là một vấn đề phổ biến.)

• Từ gần giống:

  • "bloqué" (bị chặn lại) có thể được sử dụng trong ngữ cảnh cảm xúc để chỉ trạng thái bị kẹt hoặc không thể tiến lên.

Từ đồng nghĩa

• Từ đồng nghĩa cho "constipé" trong nghĩa bị táo bón: "obstrué", "bloqué" (bị chặn).
• Từ đồng nghĩa trong nghĩa lúng túng: "mal à l'aise" (không thoải mái), "tense" (căng thẳng).

Thành ngữ và cụm động từ

• Mặc dù không có thành ngữ nổi bật với từ "constipé", bạn có thể sử dụng từ này trong các cụm từ để diễn đạt cảm xúc hoặc tình trạng:
  • "Être dans une situation constipée" (Ở trong một tình huống căng thẳng, khó xử).

Lưu ý

Khi sử dụng từ "constipé", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để không bị nhầm lẫn giữa hai nghĩa của nó.

Academic

tính từ

1. bị táo bón
2. (thân mật) lúng túng; lo âu
   • Avoir un air constipé
     ra vẻ lúng túng lo âu

danh từ

1. người bị táo bón