consul-general

/'kɔnsəl'dʤenərəl/

Thân thiện

The consul-general meets with local business leaders in the embassy's reception hall.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tổng lãnh sự: "consul-general" là chức danh ngoại giao, chỉ người đứng đầu một cơ quan lãnh sự cấp tổng (tổng lãnh sự quán), có thẩm quyền trên một khu vực lãnh thổ rộng lớn hơn so với lãnh sự quán thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The consul-general will host a reception for National Day. (Tổng lãnh sự sẽ tổ chức một buổi tiếp tân nhân ngày Quốc khánh.)
  • All visa applications must be approved by the consul-general. (Tất cả đơn xin thị thực phải được tổng lãnh sự phê chuẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Office of the Consul-General": Văn phòng Tổng lãnh sự, chỉ cơ quan làm việc của vị tổng lãnh sự.
  • The matter was escalated to the Office of the Consul-General. (Vấn đề đã được chuyển lên Văn phòng Tổng lãnh sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Consul (n): lãnh sự. Chức danh ngoại giao đứng đầu một cơ quan lãnh sự (lãnh sự quán) với phạm vi thẩm quyền nhỏ hơn.
• Consulate (n): lãnh sự quán. Cơ quan đại diện lãnh sự.
• Consulate-General (n): tổng lãnh sự quán. Cơ quan đại diện lãnh sự cấp cao, do một consul-general đứng đầu.

Từ đồng nghĩa

• Chief diplomatic representative (in a consular context): Trưởng đại diện ngoại giao (trong bối cảnh lãnh sự). (Cụm từ mô tả chức năng)

Học thuật

danh từ

1. tổng lãnh sự