contrariété

Friendly

Từ "contrariété" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là sự phật ý, sự phiền lòng hoặc sự đối lập, sự tương phản. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn có thể hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa

1. Sự phật ý, sự phiền lòng: Khi ai đó cảm thấy không hài lòng hoặc bực bội về một tình huống hay một người nào đó.
2. Sự đối lập, sự tương phản: Khi có hai điều gì đó trái ngược nhau hoặc không hợp nhau.

Ví dụ sử dụng

1. Sự phật ý, sự phiền lòng:

   • Phrase: "Sa contrariété face à la décision du conseil l'a beaucoup affectée."
   • Dịch: "Sự phật ý của cô ấy trước quyết định của hội đồng đã ảnh hưởng rất nhiều đến cô."

2. Sự đối lập, sự tương phản:

   • Phrase: "Il y a une contrariété entre ses paroles et ses actes."
   • Dịch: "Có một sự đối lập giữa lời nói và hành động của anh ấy."

Cách sử dụng nâng cao

• Bạn có thể sử dụng "contrariété" trong những ngữ cảnh chính thức hoặc trong văn viết để diễn tả sự không hài lòng một cách tinh tế hơn, hoặc khi muốn nhấn mạnh sự trái ngược giữa các yếu tố.

• Phrase nâng cao: "La contrariété des opinions entre les membres du comité a entraîné une longue discussion."

• Dịch: "Sự tương phản ý kiến giữa các thành viên trong ủy ban đã dẫn đến một cuộc thảo luận kéo dài."

Phân biệt các biến thể của từ

• Contrarié (tính từ): Nghĩa là bị phật ý, khó chịu.

  • Ví dụ: "Il est très contrarié par cette situation." (Anh ấy rất khó chịu với tình huống này.)

• Contrarier (động từ): Nghĩa là gây khó chịu, làm phiền lòng.

  • Ví dụ: "Ne me contrarie pas avec tes plaintes!" (Đừng làm phiền tôi với những lời phàn nàn của bạn!)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Opposition: Sự đối kháng, sự đối lập.
• Dissension: Sự bất đồng, tranh cãi.
• Inconvénient: Sự bất lợi, phiền toái.

Thành ngữ và cụm động từ liên quan

• Être en contrariété avec quelqu'un: Nghĩa là không đồng ý hoặc có sự bất hòa với ai đó.
  • Ví dụ: "Il est souvent en contrariété avec ses collègues." (Anh ấy thường không đồng ý với các đồng nghiệp của mình.)

Academic

danh từ giống cái

1. sự phật ý, sự phiền lòng
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự đối lập, sự tương phản