Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quay ngược chiều: Dùng để mô tả hai hoặc nhiều bộ phận quay (thường là cánh quạt hoặc rô-to) trên cùng một trục hoặc hệ thống, nhưng xoay theo các hướng ngược nhau. Mục đích là để triệt tiêu mô-men xoắn và tăng hiệu quả hoặc sự ổn định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le système utilise deux hélices contrarotatives pour plus de stabilité. (Hệ thống sử dụng hai cánh quạt quay ngược chiều để tăng độ ổn định.)
  • Ce modèle d'hélicoptère est équipé de rotors contrarotatifs. (Mẫu máy bay trực thăng này được trang bị các rô-to quay ngược chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Système contrarotatif": Hệ thống quay ngược chiều. Đây là thuật ngữ kỹ thuật mô tả toàn bộ cơ cấu.
  • Le système contrarotatif élimine l'effet de couple sur la cellule de l'aéronef. (Hệ thống quay ngược chiều loại bỏ hiệu ứng mô-men xoắn lên thân máy bay.)

Biến thể và từ gần giống

• Contrarotation (danh từ giống cái): Sự quay ngược chiều.
  • La contrarotation des pales améliore les performances. (Sự quay ngược chiều của các cánh quạt cải thiện hiệu suất.)

Từ đồng nghĩa

• Tournant en sens inverse(s): Quay theo chiều ngược lại. (Cụm từ này mô tả rõ hơn hành động hơn là đặc tính kỹ thuật như "contrarotatif").

tính từ

1. quay ngược chiều
   • Avion à hélices contrarotatives
     máy bay có cánh quạt quay ngược chiều