Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tương phản, đối lập: "contrastant" mô tả hai hoặc nhiều yếu tố có sự khác biệt rõ rệt, tạo nên hiệu ứng so sánh nổi bật. Sự khác biệt này thường về màu sắc, hình dạng, tính chất, ý kiến hoặc cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les couleurs contrastantes du drapeau sont le bleu, le blanc et le rouge. (Những màu sắc tương phản trên lá cờ là xanh dương, trắng và đỏ.)
  • Ils ont des opinions contrastantes sur ce sujet. (Họ có những ý kiến đối lập về chủ đề này.)
  • L'architecture moderne crée un effet contrastant avec les vieux bâtiments. (Kiến trúc hiện đại tạo ra một hiệu ứng tương phản với những tòa nhà cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Par contraste": Ngược lại, trái ngược hẳn.

  • La vie à la campagne est calme. Par contraste, la vie en ville est très animée. (Cuộc sống ở nông thôn yên tĩnh. Ngược lại, cuộc sống ở thành phố rất nhộn nhịp.)

• "Mettre en contraste": Làm nổi bật sự tương phản, đem ra so sánh.

  • Le documentaire met en contraste la richesse extrême et la pauvreté. (Bộ phim tài liệu làm nổi bật sự tương phản giữa sự giàu có tột cùng và sự nghèo khó.)

Biến thể và từ gần giống

• Contraste (danh từ): Sự tương phản, sự đối lập.

  • Le contraste entre le chaud et le froid est saisissant. (Sự tương phản giữa nóng và lạnh thật đáng kinh ngạc.)

• Contraster (động từ): Tương phản, làm nổi bật sự khác biệt.

  • Le noir contraste avec le blanc. (Màu đen tương phản với màu trắng.)

Từ đồng nghĩa

• Opposé: Trái ngược, đối lập.
• Différent: Khác biệt.
• Antithétique: Đối nghịch, tương phản hoàn toàn (từ trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Similaire: Tương tự.
• Identique: Giống hệt.
• Harmonieux: Hài hòa.

tính từ

1. tương phản, đối lập
   • Effets contrastants
     tác dụng tương phản