Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loài nấm thuộc chi Cortinarius: Cortinarius armillatus là tên khoa học của một loại nấm đặc trưng bởi mũ nấm màu nâu sẫm, các phiến nấm (lá tia) màu nâu vàng nhạt, và một hoặc nhiều dải mạng (vòng) màu đỏ đặc trưng quanh thân. Loài nấm này thường hình thành mối quan hệ cộng sinh với rễ cây bạch dương (cây bu-lô).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cortinarius armillatus is easily identified by the red bands on its stem. (Loài Cortinarius armillatus dễ dàng được nhận biết bởi các dải màu đỏ trên thân của nó.)
  • We found several specimens of Cortinarius armillatus growing near the birch trees. (Chúng tôi tìm thấy vài mẫu vật của loài Cortinarius armillatus mọc gần những cây bạch dương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh khoa học hoặc nghiên cứu nấm (mycology): Tên loài được viết in nghiêng theo quy ước quốc tế. Từ "armillatus" trong tiếng Latin có nghĩa là "được đeo vòng tay", ám chỉ các dải mạng màu đỏ quanh thân nấm.
  • The study focused on the mycorrhizal relationship between Cortinarius armillatus and Betula species. (Nghiên cứu tập trung vào mối quan hệ nấm rễ cộng sinh giữa loài Cortinarius armillatus và các loài thuộc chi Betula (bạch dương).)

Biến thể và từ gần giống

• Cortinarius (n): Tên của một chi nấm rất lớn, thường được gọi là "nấm mạng nhện" do có một lớp mạng mỏng giống như tơ nhện (cortina) che phủ các phiến nấm non.
• Nấm mạng đỏ (n): Tên gọi thông thường bằng tiếng Việt có thể dựa trên đặc điểm nổi bật (các dải mạng màu đỏ) của loài nấm này.

Từ đồng nghĩa

• Bracelet Cortinarius (n): Tên gọi thông thường bằng tiếng Anh, dịch nghĩa từ đặc điểm "armillatus" (có vòng tay/đeo vòng).
• Red-banded Cortinarius (n): Tên gọi mô tả khác bằng tiếng Anh, nhấn mạnh vào các dải màu đỏ.

Lưu ý quan trọng

• Không ăn được: Giống như nhiều loài nấm trong chi Cortinarius, KHÔNG phải là nấm ăn được và có thể gây ngộ độc. Tuyệt đối không thu hái hoặc sử dụng nấm hoang dã nếu không có kiến thức chuyên môn chính xác.
  • Although striking in appearance, Cortinarius armillatus is not an edible mushroom. (Mặc dù có ngoại hình nổi bật, Cortinarius armillatus không phải là một loại nấm ăn được.)

Noun

1. loài nấm có mũ màu ngăm đen, lá tia màu nâu vàng, dải mạng màu đỏ quanh thân, thường được tìm thấy gần cây bu-lô
   • None