cotenant

Noun
  1. one of two or more tenants holding title to the same property
cotenant
The cotenant waters the plants in the shared garden.