crack of doom

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiếng sấm báo ngày Chúa phán xử: Một cụm từ mang tính văn học và tôn giáo, dùng để chỉ thời điểm tận thế trong quan niệm Kitô giáo, khi Chúa Trời sẽ phán xét linh hồn của mọi người dựa trên những việc thiện ác họ đã làm khi còn sống. Nó thường gợi lên hình ảnh của một tiếng sấm vang lên báo hiệu sự khởi đầu của Ngày Phán Xét Cuối Cùng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The prophecy spoke of a final battle before the crack of doom. (Lời tiên tri nói về một trận chiến cuối cùng trước tiếng sấm báo ngày Chúa phán xử.)
- He waited for a sign, something as momentous as the crack of doom. (Anh ta chờ đợi một dấu hiệu, một thứ gì đó trọng đại như tiếng sấm báo ngày tận thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

"until/till the crack of doom": cho đến tận ngày tận thế, mãi mãi (dùng để nhấn mạnh một khoảng thời gian dài vô tận hoặc một sự kiện sẽ xảy ra ở thời điểm rất xa trong tương lai).
- You can argue with him till the crack of doom, but he will never change his mind. (Bạn có thể tranh cãi với anh ta cho đến tận ngày tận thế, nhưng anh ta sẽ không bao giờ thay đổi ý kiến đâu.)

Biến thể và từ gần giống

Doomsday (n): Ngày tận thế, Ngày Phán Xét.
- They were preparing for doomsday. (Họ đang chuẩn bị cho ngày tận thế.)
Judgment Day (n): Ngày Phán Xét.
- According to the Bible, all souls will be judged on Judgment Day. (Theo Kinh Thánh, mọi linh hồn sẽ được phán xét vào Ngày Phán Xét.)
Armageddon (n): Trận chiến cuối cùng giữa thiện và ác, thường được dùng để chỉ sự kiện hủy diệt lớn hoặc chiến tranh tận thế.
- The novel describes a nuclear armageddon. (Cuốn tiểu thuyết mô tả một ngày tận thế hạt nhân.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

A voice like the crack of doom: Một giọng nói lớn, vang dội và đáng sợ (thường dùng trong văn học để mô tả).
- The general had a voice like the crack of doom, commanding immediate attention. (Vị tướng có một giọng nói vang như sấm, khiến mọi người phải chú ý ngay lập tức.)

Noun