Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách sợ sệt, sợ hãi: Diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện trong tâm trạng lo sợ, e dè hoặc thiếu tự tin.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a regardé craintivement par la fenêtre. (Anh ấy nhìn ra cửa sổ một cách sợ sệt.)
  • L'enfant s'est approché craintivement du chien inconnu. (Đứa trẻ tiến lại gần con chó lạ một cách sợ hãi.)
  • Elle a posé sa question craintivement, de peur de se tromper. (Cô ấy đặt câu hỏi một cách e dè, sợ rằng mình sẽ sai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương hoặc mô tả tâm lý: "Craintivement" thường được dùng để mô tả chi tiết trạng thái tinh thần hoặc cảm xúc của nhân vật một cách tinh tế.
  • Il tendit la main craintivement, comme s'il s'attendait à être repoussé. (Hắn đưa tay ra một cách sợ sệt, như thể đang chờ đợi bị từ chối.)

Biến thể và từ gần giống

• Craintif, craintive (tính từ): nhút nhát, hay sợ sệt.
  • Un regard craintif. (Một cái nhìn sợ sệt.)
• Crainte (danh từ): nỗi sợ hãi, sự lo ngại.
  • Agir sous l'empire de la crainte. (Hành động dưới sự chi phối của nỗi sợ hãi.)

Từ đồng nghĩa

• Peurivement: một cách sợ hãi (ít phổ biến hơn).
• Avec appréhension: với sự e ngại, lo lắng.
• Timidement: một cách rụt rè, nhút nhát (nhấn mạnh sự thiếu tự tin hơn là nỗi sợ).

Từ trái nghĩa

• Courageusement: một cách dũng cảm.
• Audacieusement: một cách táo bạo.
• Avec assurance: một cách tự tin.

phó từ

1. sợ sệt, sợ hãi