Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Kết tinh: Có cấu trúc tinh thể, được hình thành từ các tinh thể.
   • Trong suốt, trong như pha lê: Trong vắt, sáng và sạch, giống như pha lê hoặc thủy tinh.

2. Danh từ giống đực:

   • Thể thủy tinh: (Giải phẫu học) Một thấu kính trong suốt, hình cầu nằm trong mắt, giúp hội tụ ánh sáng lên võng mạc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les roches cristallines sont très dures. (Các loại đá kết tinh rất cứng.)
  • Elle a une voix cristalline. (Cô ấy có một giọng nói trong như pha lê.)
  • Nous nous sommes baignés dans des eaux cristallines. (Chúng tôi đã tắm trong làn nước trong vắt.)

• Danh từ giống đực:

  • Le cristallin de l'œil permet la mise au point. (Thể thủy tinh của mắt cho phép điều tiết tiêu cự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Clarté cristalline": Sự trong suốt, rõ ràng tuyệt đối (nghĩa bóng).

  • Il a exposé ses idées avec une clarté cristalline. (Anh ấy trình bày ý tưởng của mình với một sự rõ ràng tuyệt đối.)

• "Structure cristalline": Cấu trúc tinh thể.

  • La structure cristalline du diamant est très solide. (Cấu trúc tinh thể của kim cương rất vững chắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Cristal (danh từ giống đực): Pha lê, tinh thể, thủy tinh chất lượng cao.

  • Un vase en cristal. (Một chiếc bình bằng pha lê.)

• Cristalliser (động từ): Kết tinh; (nghĩa bóng) Cụ thể hóa, định hình.

  • Le sucre cristallise en refroidissant. (Đường kết tinh khi nguội đi.)
  • Ces discussions ont cristallisé nos objectifs. (Những cuộc thảo luận này đã định hình rõ các mục tiêu của chúng tôi.)

• Cristallisation (danh từ giống cái): Sự kết tinh.

  • La cristallisation du sel. (Sự kết tinh của muối.)

Từ đồng nghĩa

• Transparent (tính từ): Trong suốt.
• Limpide (tính từ): Trong vắt, trong sáng (thường dùng cho nước hoặc nghĩa bóng).
• Lentille (danh từ giống cái): Thấu kính (chỉ chung, không phải là từ chuyên môn cho mắt).

Thành ngữ liên quan

• Avoir des yeux cristallins: Có đôi mắt trong sáng, long lanh.

  • L'enfant avait des yeux cristallins pleins de curiosité. (Đứa trẻ có đôi mắt trong sáng đầy tò mò.)

• Une pureté cristalline: Sự tinh khiết, trong sáng tuyệt đối.

  • La pureté cristalline de l'air en montagne. (Sự tinh khiết trong vắt của không khí trên núi.)

tính từ

1. kết tinh
   • Roches cristallines
     đá kết tinh
2. trong như pha lê
   • Voix cristalline
     giọng trong như pha lê
   • Eaux cristallines
     nước trong như pha lê

danh từ giống đực

1. (giải phẫu) thể thủy tinh