Định nghĩa

1. Tính từ (Participe présent du verbe 'cristalliser'):
   • Đang kết tinh: Diễn tả một chất hoặc một quá trình đang trong giai đoạn chuyển từ thể lỏng hoặc dung dịch sang thể rắn có cấu trúc tinh thể rõ ràng.
   • Gây kết tinh: Có tính chất hoặc tác dụng làm cho một chất khác chuyển sang trạng thái kết tinh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • On observe la solution cristallisant lentement dans le flacon. (Người ta quan sát thấy dung dịch đang kết tinh từ từ trong bình.)
  • Ce composé agit comme un agent cristallisant puissant. (Hợp chất này hoạt động như một tác nhân gây kết tinh mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En cristallisant" (Locution formée du participe présent): Bằng cách kết tinh, trong khi kết tinh. Cụm này được dùng để diễn tả một phương pháp hoặc một quá trình đồng thời.
  • Le sucre se purifie en cristallisant. (Đường được tinh chế bằng cách kết tinh.)

Biến thể và từ liên quan

• Cristalliser (động từ): Kết tinh; (nghĩa bóng) làm cho trở nên rõ ràng, cụ thể hóa.
  • Cristalliser une idée. (Cụ thể hóa một ý tưởng.)
• Cristallisation (danh từ): Sự kết tinh.
• Cristallin, cristalline (tính từ): Trong suốt như pha lê; (thuộc về) tinh thể.
• Cristal (danh từ): Pha lê; tinh thể.

Từ đồng nghĩa

• Se solidifiant (đang đông đặc).
• Précipitant (đang kết tủa) -

Ghi chú về cách dùng

• 'Cristallisant' chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật (hóa học, vật lý, địa chất) hoặc trong công nghiệp (thực phẩm, dược phẩm).
• Ở dạng động từ nguyên thể 'cristalliser', từ này còn được dùng phổ biến trong ngữ cảnh trừu tượng để chỉ việc làm cho một ý tưởng, cảm xúc hay xu hướng trở nên rõ ràng và cố định.
  • Cette rencontre a cristallisé son désir de partir. (Cuộc gặp gỡ này đã cụ thể hóa/kết tinh mong muốn ra đi của anh ta.)

tính từ

1. đang kết tinh
2. gây kết tinh