cristallisant

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ (Participe présent du verbe 'cristalliser'):
- Đang kết tinh: Diễn tả một chất hoặc một quá trình đang trong giai đoạn chuyển từ thể lỏng hoặc dung dịch sang thể rắn có cấu trúc tinh thể rõ ràng.
- Gây kết tinh: Có tính chất hoặc tác dụng làm cho một chất khác chuyển sang trạng thái kết tinh.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- On observe la solution cristallisant lentement dans le flacon. (Người ta quan sát thấy dung dịch đang kết tinh từ từ trong bình.)
- Ce composé agit comme un agent cristallisant puissant. (Hợp chất này hoạt động như một tác nhân gây kết tinh mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"En cristallisant" (Locution formée du participe présent): Bằng cách kết tinh, trong khi kết tinh. Cụm này được dùng để diễn tả một phương pháp hoặc một quá trình đồng thời.
- Le sucre se purifie en cristallisant. (Đường được tinh chế bằng cách kết tinh.)

Biến thể và từ liên quan

Cristalliser (động từ): Kết tinh; (nghĩa bóng) làm cho trở nên rõ ràng, cụ thể hóa.
- Cristalliser une idée. (Cụ thể hóa một ý tưởng.)
Cristallisation (danh từ): Sự kết tinh.
Cristallin, cristalline (tính từ): Trong suốt như pha lê; (thuộc về) tinh thể.
Cristal (danh từ): Pha lê; tinh thể.

Từ đồng nghĩa

Ghi chú về cách dùng

'Cristallisant' chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật (hóa học, vật lý, địa chất) hoặc trong công nghiệp (thực phẩm, dược phẩm).
Ở dạng động từ nguyên thể 'cristalliser', từ này còn được dùng phổ biến trong ngữ cảnh trừu tượng để chỉ việc làm cho một ý tưởng, cảm xúc hay xu hướng trở nên rõ ràng và cố định.
- Cette rencontre a cristallisé son désir de partir. (Cuộc gặp gỡ này đã cụ thể hóa/kết tinh mong muốn ra đi của anh ta.)

tính từ