crypte

Thân thiện

La crypte de l'église est un lieu de recueillement.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hầm mộ: Một căn phòng ngầm, thường nằm dưới nhà thờ, được sử dụng làm nơi chôn cất hoặc lưu giữ di hài của các vị thánh hay nhân vật quan trọng.
   • (Sinh vật học) Hốc, khe: Một khoang hoặc lỗ nhỏ tự nhiên trên bề mặt của một cơ quan hoặc mô trong cơ thể sinh vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les rois sont enterrés dans la crypte de la basilique. (Các vị vua được chôn cất trong hầm mộ của vương cung thánh đường.)
  • Les archéologues ont découvert une ancienne crypte sous l'église. (Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một hầm mộ cổ đại bên dưới nhà thờ.)
  • La crypte pilifère est une petite cavité dans l'épiderme des plantes. (Hốc lông là một khoang nhỏ trong biểu bì của thực vật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Crypte funéraire: Hầm mộ chôn cất, thường dành cho gia đình hoặc dòng tộc.
  • La crypte funéraire de la famille est située dans le cimetière. (Hầm mộ của gia đình nằm trong nghĩa trang.)

Biến thể và từ gần giống

• Cryptique (adj): Bí ẩn, khó hiểu.
  • Un message cryptique. (Một thông điệp bí ẩn.)
• Cryptographie (n.f): Mật mã học.
  • La cryptographie est utilisée pour sécuriser les données. (Mật mã học được sử dụng để bảo mật dữ liệu.)

Thuật ngữ chuyên ngành

• Crypte pilifère (thực vật học): Hốc lông.
• Cryptes amygdaliennes (giải phẫu học): Hốc hạch hạnh nhân (các hốc nhỏ trên bề mặt amidan).
• Cryptes de l'estomac (giải phẫu học): Khe dạ dày (các tuyến nhỏ trong niêm mạc dạ dày).

Từ đồng nghĩa

• Sépulcre (n.m): Mộ, huyệt (đặc biệt là mộ đá).
• Caveau (n.m): Hầm mộ (thường nhỏ hơn và trong nghĩa trang).
• Cavité (n.f): Khoang, hốc (nghĩa chung trong sinh học).

Học thuật

danh từ giống cái

1. hầm mộ
2. (sinh vật học) hốc, khe
   • Crypte pilifère
     (thực vật học) hốc lông
   • Cryptes amygdaliennes
     (giải phẫu) hốc hạch hạnh
   • Cryptes de l'estomac
     (giải phẫu) khe dạ dày