cryptique

Định nghĩa

Tính từ:
- Bí ẩn, khó hiểu: Dùng để mô tả điều gì đó được viết hoặc nói một cách có chủ ý khó hiểu, mơ hồ, hoặc che giấu ý nghĩa thực sự.
- Ẩn mình, sống ẩn dật: (Nghĩa sinh học, ít phổ biến hơn) Chỉ việc sống trong hang, hầm, hoặc nơi ẩn náu.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (Nghĩa bí ẩn, khó hiểu):
- Il a laissé un message cryptique sur la table. (Anh ấy để lại một thông điệp bí ẩn trên bàn.)
- Ses réponses étaient volontairement cryptiques. (Những câu trả lời của anh ta có chủ ý khó hiểu.)
- Le sens de ce poème est cryptique. (Ý nghĩa của bài thơ này thật khó hiểu.)
Tính từ (Nghĩa sinh học):
- Certaines espèces animales ont un mode de vie cryptique. (Một số loài động vật có lối sống ẩn mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un sourire cryptique": Một nụ cười bí ẩn, khó đoán.
- Elle nous a adressé un sourire cryptique avant de partir. (Cô ấy gửi cho chúng tôi một nụ cười bí ẩn trước khi rời đi.)
"Un langage cryptique": Một ngôn ngữ/ cách nói bí hiểm.
- Les initiés utilisaient un langage cryptique. (Những người trong cuộc sử dụng một ngôn ngữ bí hiểm.)

Biến thể và từ gần giống

Cryptiquement (trạng từ): Một cách bí ẩn, khó hiểu.
- Il a répondu cryptiquement à toutes les questions. (Anh ta trả lời một cách khó hiểu tất cả các câu hỏi.)
Crypter (động từ): Mã hóa (thông tin).
- Il faut crypter ce message confidentiel. (Phải mã hóa thông điệp bí mật này.)
Décrypter (động từ): Giải mã, tìm hiểu ý nghĩa ẩn sau điều gì đó.
- Les experts ont réussi à décrypter le code. (Các chuyên gia đã thành công trong việc giải mã mật mã.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Être cryptique comme une énigme du Sphinx": Bí ẩn như một câu đố của Nhân Sư (rất khó hiểu).
- Ses intentions sont cryptiques comme une énigme du Sphinx. (Ý định của anh ta bí ẩn như một câu đố của Nhân Sư.)

tính từ