Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Y học) Điều trị bằng cura: Hành động sử dụng thuốc cura hoặc các chất tương tự cura để gây ra sự giãn cơ, thường trong các thủ thuật y tế như phẫu thuật.
   • Làm liệt cơ (bằng thuốc): Hành động làm mất khả năng co cơ tạm thời thông qua tác dụng dược lý của thuốc.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le chirurgien a dû curariser le patient pour l'opération. (Bác sĩ phẫu thuật đã phải điều trị bằng cura cho bệnh nhân để thực hiện ca mổ.)
  • Il est nécessaire de curariser les muscles pour faciliter l'intubation. (Cần phải làm liệt cơ bằng thuốc để hỗ trợ việc đặt nội khí quản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être curarisé(e)": Ở trạng thái đã được điều trị bằng cura, bị liệt cơ do thuốc.
  • Le patient est complètement curarisé et sous respirateur artificiel. (Bệnh nhân đã hoàn toàn được điều trị bằng cura và đang thở máy.)

Biến thể và từ gần giống

• Curarisation (danh từ giống cái): Sự điều trị bằng cura, tình trạng liệt cơ do cura.
  • La curarisation est surveillée de près par l'anesthésiste. (Tình trạng liệt cơ do thuốc được bác sĩ gây mê theo dõi sát sao.)
• Curare (danh từ giống đực): Tên một loại chất độc có nguồn gốc thực vật, được sử dụng trong y học hiện đại dưới dạng dẫn xuất để gây giãn cơ.
• Curarique (tính từ): Thuộc về cura hoặc có tính chất của cura.
  • un agent curarique (một tác nhân có tính chất cura)

Từ đồng nghĩa

• Paralyser (artificiellement) : Làm liệt (một cách nhân tạo). (Lưu ý: Từ này rộng hơn, không chỉ dùng trong bối cảnh y tế với thuốc đặc hiệu như "curariser").
• Relâcher les muscles (par médicament) : Làm giãn cơ (bằng thuốc).

Lưu ý sử dụng

• curariser là một thuật ngữ chuyên ngành y học, chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh lâm sàng, phẫu thuật và gây mê hồi sức. Nó hiếm khi xuất hiện trong ngôn ngữ hàng ngày.
• Động từ này thường được sử dụng ở dạng bị động ("être curarisé") để mô tả tình trạng của bệnh nhân.

ngoại động từ

1. (y học) điều trị bằng cura