cuticule

Thân thiện

La cuticule protège les ongles des doigts.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Sinh vật học) Tầng cutin: Lớp màng mỏng, không thấm nước, bao phủ bề mặt ngoài của thực vật hoặc một số động vật không xương sống.
   • (Giải phẫu) Tiểu bì: Lớp da mỏng, thường không có màu, ở phần gốc của móng tay hoặc móng chân người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La cuticule protège la feuille de la déshydratation. (Tầng cutin bảo vệ lá cây khỏi bị mất nước.)
  • Il faut repousser délicatement les cuticules lors d'une manucure. (Cần phải đẩy nhẹ phần tiểu bì khi làm móng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cuticule unguéale": Tiểu bì móng, chỉ phần da ở gốc móng tay, móng chân.

  • Les cuticules unguéales peuvent être asséchées. (Tiểu bì móng có thể bị khô.)

• "Cuticule végétale": Tầng cutin thực vật, nhấn mạnh đến đối tượng là thực vật.

  • La cuticule végétale est composée principalement de cutine. (Tầng cutin thực vật được cấu tạo chủ yếu từ cutin.)

Biến thể và từ gần giống

• Cuticulaire (tính từ): thuộc về cuticule.

  • Une couche cuticulaire. (Một lớp thuộc về tầng cutin/tiểu bì.)

• Cutine (danh từ giống cái): chất cutin, hợp chất hóa học cấu tạo nên cuticule ở thực vật.

Từ đồng nghĩa

• (Trong giải phẫu): Éponychium (danh từ giống đực): thuật ngữ y học chỉ tiểu bì móng.
• (Trong thực vật học): Couche protectrice (cụm danh từ): lớp bảo vệ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (sinh vật học) tầng cutin
2. (giải phẫu) tiểu bì