Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có nhiều kinh nghiệm, từng trải qua nhiều khó khăn, thử thách nên trở nên vững vàng, cứng cỏi: Dùng để miêu tả người đã trải qua nhiều sóng gió, gian khổ trong cuộc sống hoặc công việc, từ đó tích lũy được sự từng trải và bản lĩnh.
   • Chai sạn, không còn dễ bị ảnh hưởng bởi ngoại cảnh khắc nghiệt: Thường dùng để nói về ngoại hình, làn da hoặc trạng thái tinh thần đã quen với sự khắc nghiệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy là một người lính dày dạn kinh nghiệm chiến trường. (Anh ấy là một người lính đã trải qua nhiều kinh nghiệm nơi chiến trận.)
  • Làn da dày dạn nắng mưa của người nông dân. (Làn da đã quen chịu đựng nắng mưa của người nông dân.)
  • Cô ấy có bản lĩnh dày dạn sau nhiều năm làm việc ở nước ngoài. (Cô ấy có bản lĩnh vững vàng sau nhiều năm làm việc ở nước ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dày dạn phong trần": cụm từ văn chương, nhấn mạnh sự từng trải, va chạm nhiều với cuộc đời đầy gian truân.

  • Gương mặt dày dạn phong trần của người lữ khách. (Gương mặt đầy dấu vết gian truân của người khách đi đường.)

• "dày dạn sương gió": thường dùng để tả người đã quen với cuộc sống vất vả, long đong.

  • Một thuyền trưởng dày dạn sương gió. (Một thuyền trưởng đã quen chịu đựng mọi sóng gió.)

Biến thể và từ gần giống

• Dạn dày (tính từ): Cùng nghĩa với "dày dạn", dùng để chỉ sự từng trải, quen thuộc với khó khăn.

  • Một con người dạn dày. (Một con người từng trải.)

• Từng trải (tính từ): Có nhiều kinh nghiệm sống.

• Lão luyện (tính từ): Rất thành thạo, điêu luyện nhờ kinh nghiệm lâu năm.
• Sành sỏi (tính từ): Thông thạo, hiểu biết sâu sắc nhờ trải nghiệm.

Từ đồng nghĩa

• Cứng cỏi: Có nghị lực, không dễ bị khuất phục.
• Gan góc: Dũng cảm, không sợ khó khăn nguy hiểm.
• Thạo đời: Có nhiều kinh nghiệm sống.

Từ trái nghĩa

• Non nớt: Thiếu kinh nghiệm, chưa từng trải.
• Yếu đuối: Thiếu sức mạnh, nghị lực.
• Mềm yếu: Không cứng rắn, dễ bị tác động.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Gừng càng già càng cay, người càng dày dạn càng hay": Thành ngữ ca ngợi giá trị của kinh nghiệm và sự từng trải, giống như củ gừng càng già càng có vị cay nồng.