dây mật

Definition
  1. Noun:
    • A type of vine (Derris): Refers to a genus of tropical and subtropical leguminous vines, shrubs, or trees. Some species, particularly Derris elliptica, are known for their roots containing rotenone, historically used as a fish poison and insecticide.
    • The vine itself: Can refer to the physical plant, characterized by its climbing habit and compound leaves.
Usage Examples
  • Noun:
    • Người dân địa phương từng dùng rễ cây dây mật để đánh bắt . (Local people used to use derris root to catch fish.)
    • Dây mật một loại dây leo thường thấyvùng nhiệt đới. (Derris is a type of vine commonly seen in tropical regions.)
Advanced Usage
  • "rễ dây mật" (derris root): Specifically refers to the root of the plant, which contains the active compounds.
    • Rễ dây mật được phơi khô nghiền thành bột để sử dụng. (Derris root is dried and ground into powder for use.)
Variants and Related Words
  • Thuốc (fish poison): A common name for the prepared substance from derris root used traditionally for fishing.
  • Cây thuốc (fish poison plant): Another vernacular name for the derris plant.
  • Rotenone: The English term for the active insecticidal compound found in derris root.
Synonyms
  • Dây thuốc : Literally "fish poison vine," a direct synonym in Vietnamese.
  • Derris: The direct English/Latin botanical name.
Related Phrases
  • Bột dây mật (derris powder): The powdered form of the root.
    • Bột dây mật được rắc xuống nước để làm liệt. (Derris powder is sprinkled into water to paralyze fish.)
Related Idioms

Note: "Dây mật" is a specific botanical term and is not commonly used in Vietnamese idioms. Its usage is primarily technical or related to traditional practices.

dây mật
Người nông dân trồng cây dây mật leo trên giàn trước nhà.