dã sử

dã sử

Ông ấy nghiên cứu dã sử để tìm hiểu về đời sống người dân thường trong quá khứ.

Definition
  1. Noun:
    • Unofficial history; folk history: Refers to historical records, stories, or chronicles that are not part of the official, state-sanctioned historical canon. These often include local legends, oral traditions, and accounts not formally recognized by orthodox historiography.
    • Local chronicle: Specifically denotes historical writings that document the events, figures, and stories of a particular locality or region, as opposed to national history.
Usage Examples
  • Noun:
    • Cuốn sách này tập hợp nhiều câu chuyện dã sử về vùng đất phía Bắc. (This book collects many folk history stories about the northern region.)
    • Ông ấy nghiên cứu dã sử để tìm hiểu về đời sống người dân thường trong quá khứ. (He studies unofficial history to learn about the lives of common people in the past.)
    • Truyền thuyết đó chỉ được ghi lại trong dã sử của làng. (That legend is only recorded in the local chronicle of the village.)
Advanced Usage
  • "ghi vào dã sử": to be recorded in folk history; to become a part of unofficial historical lore.
    • Sự kiện lạ lùng ấy đã được ghi vào dã sử của địa phương. (That strange event was recorded in the local folk history.)
Variants and Related Words
  • Chính sử (n): Official history; orthodox historiography. This is the direct antonym of dã sử.
  • Dã sử gia (n): A historian or writer specializing in unofficial or folk history. (Note: This is a compound term listed here as a related word, not as the primary definition target.)
  • Truyền thuyết (n): Legend; folklore. While related, this focuses more on mythical stories, whereas dã sử often implies a historical record, albeit unofficial.
  • Giai thoại (n): Anecdote; short narrative of an interesting or amusing incident, often about a historical figure. Can be a component of dã sử.
Synonyms
  • Sử liệu dân gian: Folk historical materials.
  • Lịch sử không chính thống: Non-orthodox history.
Related Phrases
  • Theo dã sử: According to unofficial history/folk history.
    • Theo dã sử, ngôi đền này được xây dựng từ thế kỷ 15. (According to folk history, this temple was built in the 15th century.)
Related Idioms
  • Lưu truyền trong dã sử: To be passed down in folk history.
    • Câu chuyện về vị tướng tài ba vẫn còn lưu truyền trong dã sử. (The story of the talented general is still passed down in folk history.)