décalcifier

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm mất canxi, khử canxi: Hành động loại bỏ các muối canxi (thường là canxi cacbonat) ra khỏi một vật thể, bề mặt hoặc cơ thể, khiến nó trở nên kém cứng hoặc mất đi độ cứng vốn có.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut décalcifier la bouilloire régulièrement. (Cần phải khử cặn canxi cho ấm đun nước thường xuyên.)
- Une eau trop acide peut décalcifier les os. (Nước quá axit có thể làm mất canxi trong xương.)
- Nous utilisons du vinaigre pour décalcifier les robinets. (Chúng tôi dùng giấm để khử cặn canxi ở các vòi nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong y học/dinh dưỡng: Chỉ tình trạng cơ thể mất muối khoáng canxi, dẫn đến các vấn đề như loãng xương.
- Un régime déséquilibré peut contribuer à décalcifier le squelette. (Một chế độ ăn mất cân bằng có thể góp phần làm mất canxi trong bộ xương.)
Trong công nghiệp/xử lý nước: Chỉ quy trình xử lý để làm mềm nước cứng bằng cách loại bỏ các ion canxi và magiê.
- Cette station permet de décalcifier l'eau de la ville. (Trạm xử lý này cho phép khử canxi trong nước của thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

Décalcification (danh từ giống cái): Sự khử canxi, sự mất canxi.
- La décalcification des os est un problème sérieux. (Sự mất canxi của xương là một vấn đề nghiêm trọng.)
- La décalcification de l'eau améliore son goût. (Việc khử canxi trong nước giúp cải thiện mùi vị của nó.)
Décalcifiant (tính từ): Có tác dụng khử canxi, làm mất canxi.
- Un produit décalcifiant pour les sanitaires. (Một sản phẩm khử cặn canxi dùng cho các thiết bị vệ sinh.)

Từ đồng nghĩa

Détartrer: Khử cặn, tẩy cặn (canxi). (Thường dùng cụ thể cho việc làm sạch cặn vôi trong các thiết bị.)
Ramollir (par perte de calcaire): Làm mềm đi (do mất canxi). (Nhấn mạnh đến kết quả thay vì quá trình.)

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

Từ chứa "décalcifier"