décarreler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nạy gạch lát: Hành động dùng dụng cụ để tháo dỡ, bóc tách các viên gạch đã được lát (thường trên sàn nhà hoặc tường) ra khỏi bề mặt.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut décarrerler le sol de la salle de bain avant de poser le nouveau carrelage. (Phải nạy gạch lát sàn phòng tắm trước khi lát gạch mới.)
  • Nous avons décarrélé l'ancienne cuisine nous-mêmes. (Chúng tôi đã tự tay nạy gạch lát nhà bếp cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire décarrerler": Thuê hoặc bảo người khác thực hiện việc nạy gạch lát.
  • Ils ont fait décarrerler la terrasse par un professionnel. (Họ đã thuê một chuyên gia nạy gạch lát sân thượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Carreler (ngoại động từ): Lát gạch (hành động ngược lại với "décarreler").
  • Carreler un mur (Lát gạch một bức tường).
• Décaper (ngoại động từ): Cạo, bóc lớp phủ bề mặt (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho sơn, gỗ...).
• Arracher (ngoại động từ): Nhổ, giật, bứt ra (nghĩa chung, mạnh hơn).

Từ đồng nghĩa

• Déposer le carrelage: Tháo dỡ gạch lát.
• Enlever les carreaux: Lấy các viên gạch ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

ngoại động từ

1. nạy gạch lát
   • Décarreler une cuisine
     nạy gạch lát nhà bếp