déchiffrement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự giải mã, sự đọc ra: Hành động làm cho một thông điệp được viết bằng mật mã, chữ viết tay khó đọc hoặc một hệ thống ký hiệu trở nên có thể hiểu được.
- Sự phân tích để hiểu: Quá trình phân tích và tìm ra ý nghĩa của một cái gì đó phức tạp hoặc khó hiểu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le déchiffrement du code secret a pris plusieurs jours. (Việc giải mã mật mã bí mật đã mất nhiều ngày.)
- Le déchiffrement de cette ancienne écriture est un travail pour les experts. (Việc đọc ra thứ chữ viết cổ xưa này là công việc dành cho các chuyên gia.)
- Le déchiffrement de ses intentions n'était pas facile. (Việc phân tích để hiểu ý định của anh ta không hề dễ dàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être chargé du déchiffrement": được giao nhiệm vụ giải mã.
- L'agent était chargé du déchiffrement des messages ennemis. (Viên điệp viên được giao nhiệm vụ giải mã các thông điệp của địch.)
"déchiffrement d'une partition": (nghĩa chuyên ngành âm nhạc) việc đọc và chơi một bản nhạc ngay lần đầu tiên nhìn thấy nó.
- Le pianiste a fait un déchiffrement impeccable de la sonate. (Nghệ sĩ dương cầm đã đọc và chơi bản sonata một cách hoàn hảo ngay lần đầu.)

Biến thể và từ liên quan

Déchiffrer (động từ): giải mã, đọc ra.
- Il a réussi à déchiffrer le manuscrit. (Anh ấy đã thành công trong việc đọc ra bản thảo viết tay.)
Indéchiffrable (tính từ): không thể giải mã được, khó hiểu.
- Son écriture est presque indéchiffrable. (Chữ viết tay của anh ta gần như không thể đọc được.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Procéder au déchiffrement: tiến hành việc giải mã.
- Les cryptologues ont procédé au déchiffrement du fichier. (Các nhà mật mã học đã tiến hành giải mã tập tin.)

Thành ngữ liên quan

Un visage déchiffrement: (cách dùng ẩn dụ) một khuôn mặt khó đọc, khó đoán biết cảm xúc.
- Il gardait un visage déchiffrement pendant tout l'interrogatoire. (Anh ta giữ một khuôn mặt khó đọc trong suốt buổi thẩm vấn.)

danh từ giống đực