déclinant

Thân thiện

La puissance déclinante perd de son influence sur la scène mondiale.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Suy tàn, suy yếu, đang trên đà đi xuống: Dùng để mô tả một thứ gì đó đang mất dần sức mạnh, ảnh hưởng, sự thịnh vượng hoặc chất lượng.
   • Giảm dần, thu hẹp: Có thể mô tả một xu hướng, số lượng hoặc mức độ đang giảm xuống.

2. Danh từ giống đực (ít phổ biến hơn):

   • Sự suy tàn, sự suy yếu: Bản thân trạng thái hoặc quá trình suy tàn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une industrie déclinante. (Một ngành công nghiệp suy tàn.)
  • Des pouvoirs déclinants. (Những quyền lực đang suy yếu.)
  • Une population déclinante. (Một dân số đang giảm dần.)

• Danh từ (trong cấu trúc cụ thể):

  • Le déclinant de l'empire était évident. (Sự suy tàn của đế chế là rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en phase déclinante": Đang trong giai đoạn suy tàn.

  • La civilisation était en phase déclinante. (Nền văn minh đang trong giai đoạn suy tàn.)

• "Courbe déclinante": Đường cong đi xuống, biểu thị sự suy giảm.

  • Le graphique montre une courbe déclinante des ventes. (Biểu đồ cho thấy một đường cong đi xuống của doanh số.)

Biến thể và từ gần giống

• Décliner (động từ): Từ chối; (trong ngữ pháp) biến cách; suy tàn, đi xuống.

  • Il a décliné l'invitation. (Anh ấy đã từ chối lời mời.)
  • L'empire commence à décliner. (Đế chế bắt đầu suy tàn.)

• Déclin (danh từ giống đực): Sự suy tàn, thời kỳ tàn lụi.

  • Le déclin de la dynastie. (Sự suy tàn của triều đại.)

Từ đồng nghĩa

• En baisse: Đang giảm.
• En régression: Đang thoái lui, đang suy giảm.
• Faiblissant: Đang yếu đi.

Từ trái nghĩa

• Croissant: Đang tăng, đang phát triển.
• Florissant: Thịnh vượng, hưng thịnh.
• Ascendant: Đang lên, đang thăng tiến.

Học thuật

danh từ giống đực

1. suy tàn, suy yếu
   • Puissance déclinant
     cường quốc đang suy tàn