décoiffement

Thân thiện

Le vent provoque un léger décoiffement de ses cheveux.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự sổ tóc, sự rối tóc: Trạng thái tóc bị xù, rối hoặc không còn gọn gàng như lúc đầu, thường do gió, mưa hoặc một hoạt động mạnh gây ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Après la promenade en moto, son décoiffement était total. (Sau chuyến đi dạo bằng xe máy, mái tóc của cô ấy rối bù hoàn toàn.)
  • Le vent fort a causé un léger décoiffement. (Gió mạnh đã gây ra một chút rối tóc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir un décoiffement": có mái tóc bị rối.
  • Elle est arrivée avec un décoiffement qui montrait qu'elle avait couru. (Cô ấy đến với mái tóc rối cho thấy cô đã chạy.)

Biến thể và từ gần giống

• Décoiffer (động từ): làm rối tóc, làm sổ tóc.

  • Le vent va te décoiffer. (Gió sẽ làm tóc anh/chị rối đấy.)

• Coiffure (danh từ giống cái): kiểu tóc, mái tóc.

  • Elle a une belle coiffure. (Cô ấy có một kiểu tóc đẹp.)

Từ đồng nghĩa

• Ébouriffement (danh từ giống đực): sự rối tóc, tóc dựng ngược.
• Désordre des cheveux (cụm danh từ): tóc rối loạn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự sổ tóc, sự rối tóc