dédaigneusement

Thân thiện

Il a regardé dédaigneusement l'offre peu généreuse.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách coi khinh, một cách khinh bỉ: Diễn tả hành động được thực hiện với thái độ xem thường, không coi trọng người khác hoặc sự vật, sự việc.
   • Một cách coi thường, một cách ngạo mạn: Thể hiện sự kiêu ngạo, tỏ ra mình ở vị thế cao hơn và không thèm quan tâm.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a haussé les épaules dédaigneusement. (Anh ta nhún vai một cách coi thường.)
  • Elle a refusé dédaigneusement l'invitation. (Cô ấy từ chối lời mời một cách khinh bỉ.)
  • Le critique a parlé dédaigneusement du film. (Nhà phê bình đã nói về bộ phim với thái độ coi khinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Regarder quelqu'un dédaigneusement": Nhìn ai đó với ánh mắt khinh thường.

  • Le vieil aristocrate regardait les nouveaux riches dédaigneusement. (Vị quý tộc già nhìn những tay trọc phú mới nổi với ánh mắt khinh bỉ.)

• "Répondre dédaigneusement": Trả lời một cách ngạo mạn, coi thường.

  • Face aux accusations, il a seulement répondu dédaigneusement. (Trước những lời buộc tội, anh ta chỉ trả lời một cách coi thường.)

Biến thể và từ liên quan

• Dédaigner (động từ): coi khinh, khinh thường.

  • Il dédaigne les conseils de ses collègues. (Anh ta coi khinh lời khuyên của đồng nghiệp.)

• Dédaigneux, dédaigneuse (tính từ): tỏ vẻ khinh bỉ, kiêu ngạo.

  • Un sourire dédaigneux. (Một nụ cười đầy vẻ khinh bỉ.)

• Dédain (danh từ): sự khinh bỉ, thái độ coi thường.

  • Il a traité sa proposition avec un profond dédain. (Anh ta đối xử với đề nghị của cô ấy bằng một sự khinh bỉ sâu sắc.)

Từ đồng nghĩa

• Avec mépris: với sự khinh miệt.
• Avec arrogance: với vẻ kiêu ngạo.
• Avec condescendance: với thái độ kẻ cả.

Từ trái nghĩa

• Respectueusement: một cách tôn trọng.
• Humblement: một cách khiêm tốn.
• Avec considération: với sự quan tâm, trân trọng.

Học thuật

phó từ

1. coi khinh, coi thường.