défaveur

Thân thiện

Il a encouru la défaveur de ses collègues.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự mất tín nhiệm, sự mất lòng mến: Trạng thái không còn được ưa chuộng, tín nhiệm hoặc thiện cảm nữa.
   • Sự bất lợi, sự bất tín: Tình trạng không thuận lợi, không được ủng hộ hoặc bị đối xử kém hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il est tombé en défaveur auprès de ses supérieurs. (Anh ta đã mất lòng tin nơi các cấp trên.)
  • Cette politique est en défaveur auprès de la population. (Chính sách này không được lòng dân chúng.)
  • Encourir la défaveur du public. (Mất tín nhiệm đối với quần chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en défaveur (auprès de quelqu'un) : Ở trong tình trạng mất lòng tin, không được ưa chuộng nơi ai đó.

  • Le ministre est en défaveur auprès du président. (Vị bộ trưởng không được tổng thống tín nhiệm.)

• Tomber en défaveur : Rơi vào tình trạng mất tín nhiệm, thất sủng.

  • Après le scandale, l'artiste est tombé en défaveur. (Sau vụ bê bối, nghệ sĩ đó đã thất sủng.)

Biến thể và từ gần giống

• Défavorable (adj): Bất lợi, không thuận lợi.

  • Une condition défavorable. (Một điều kiện bất lợi.)

• Défavoriser (v): Gây bất lợi, làm thiệt thòi.

  • Cette règle défavorise les petites entreprises. (Quy định này gây bất lợi cho các doanh nghiệp nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Disgrâce (n): Sự thất sủng, sự mất ân sủng.
• Impopularité (n): Sự mất lòng dân, sự không được ưa chuộng.
• Désaveu (n): Sự không tán thành, sự phủ nhận.

Từ trái nghĩa

• Faveur (n): Ân huệ, sự ưu ái, thiện cảm.
• Grâce (n): Ân sủng, sự ưu ái.
• Popularité (n): Sự nổi tiếng, sự được lòng dân.

Cụm từ liên quan

• Être en perte de faveur : (Cụm từ diễn đạt tương tự) Đang mất dần sự ủng hộ, thiện cảm.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự mất tín nhiệm, sự mất lòng mến.
   • Encourir la défaveur du public
     mất tín nhiệm đối với quần chúng.