défavorablement

Thân thiện

Le temps a affecté défavorablement la récolte.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bất lợi, theo chiều hướng xấu: "défavorablement" diễn tả cách thức một hành động hoặc sự việc diễn ra mang lại kết quả tiêu cực, không thuận lợi, hoặc gây tác động xấu.
   • Một cách không tán thành, phê phán: "défavorablement" cũng có thể diễn tả việc đánh giá, nhìn nhận một ai đó hoặc điều gì đó theo hướng tiêu cực, không ủng hộ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Cette décision a affecté défavorablement l'économie du pays. (Quyết định này đã ảnh hưởng bất lợi đến nền kinh tế của đất nước.)
  • Le jury a regardé défavorablement sa performance. (Ban giám khảo đã nhìn nhận một cách không thiện cảm về phần trình diễn của anh ấy.)
  • La situation a évolué défavorablement pour nous. (Tình hình đã diễn biến theo chiều hướng xấu đối với chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être défavorablement impressionné": có ấn tượng xấu, bị ấn tượng tiêu cực.
  • J'ai été défavorablement impressionné par son attitude. (Tôi đã có ấn tượng rất xấu về thái độ của anh ta.)
• "Réagir défavorablement à quelque chose": phản ứng tiêu cực, không thuận lợi với điều gì.
  • Le marché a réagi défavorablement à cette nouvelle. (Thị trường đã phản ứng tiêu cực với tin tức này.)

Biến thể và từ gần giống

• Défavorable (tính từ): bất lợi, không thuận lợi.
  • Les conditions météorologiques sont défavorables. (Điều kiện thời tiết thật bất lợi.)
• Défaveur (danh từ): sự bất lợi, sự thất sủng.
  • Tomber en défaveur. (Rơi vào tình trạng thất sủng/mất lòng tin.)

Từ đồng nghĩa

• Négativement: một cách tiêu cực.
• Péjorativement: một cách đánh giá thấp, theo nghĩa xấu.
• Mal: một cách tồi tệ, xấu.

Từ trái nghĩa

• Favorablement: một cách thuận lợi, tích cực.
• Positivement: một cách tích cực.
• Avantageusement: một cách có lợi.

Học thuật

phó từ

1. bất lợi.