Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngon, thơm ngon: Dùng để miêu tả thức ăn, đồ uống có hương vị rất hấp dẫn và dễ chịu.
   • Tuyệt vời, thú vị, dễ chịu: Dùng để miêu tả một trải nghiệm, cảm giác, con người hoặc sự vật mang lại niềm vui và sự thích thú.

Ví dụ sử dụng

• Về thức ăn, đồ uống:

  • Ce gâteau est absolument délicieux. (Chiếc bánh này hoàn toàn ngon tuyệt.)
  • Nous avons bu un vin délicieux. (Chúng tôi đã uống một loại rượu vang ngon.)

• Về trải nghiệm, cảm giác hoặc con người:

  • Nous avons passé un moment délicieux ensemble. (Chúng tôi đã có một khoảnh khắc tuyệt vời bên nhau.)
  • C'est une personne délicieuse. (Đó là một người rất dễ chịu/tuyệt vời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sentir délicieux": Có mùi thơm ngát, dễ chịu.

  • Ces fleurs sentent délicieux. (Những bông hoa này có mùi thơm ngát.)

• Être délicieux à + infinitif: Thật là thú vị/tuyệt vời khi làm gì đó.

  • C'était délicieux de se retrouver après si longtemps. (Thật tuyệt vời khi gặp lại nhau sau một thời gian dài như vậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Délicieusement (trạng từ): một cách ngon lành, một cách tuyệt vời.

  • Un plat délicieusement parfumé. (Một món ăn có hương vị thơm ngon tuyệt vời.)

• Délicatesse (danh từ giống cái): sự tinh tế, sự ngon miệng.

  • La délicatesse de ce fromage est renommée. (Sự tinh tế/ngon miệng của loại phô mai này rất nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Savoureux: ngon, đậm đà (thường dùng cho đồ ăn).
• Exquis: tinh tế, tuyệt hảo.
• Agréable: dễ chịu, thú vị.
• Charmant: duyên dáng, quyến rũ (dùng cho người hoặc trải nghiệm).

Từ trái nghĩa

• Mauvais: dở, tệ.
• Dégoûtant: kinh tởm.
• Désagréable: khó chịu.

Thành ngữ liên quan

• "Faire le délicieux" (ít dùng): Tỏ ra cầu kỳ, khó tính (thường dùng với nghĩa mỉa mai).
  • Arrête de faire le délicieux et mange ta soupe. (Đừng có làm bộ khó tính nữa và ăn súp của con đi.)

tính từ

1. thú vị
   • Impression délicieuse
     cảm giác thú vị
2. ngon; thơm ngát; hay tuyệt
   • Mets délicieux
     món ăn ngon
   • Parfum délicieux
     mùi thơm ngát
   • Roman délicieux
     quyển tiểu thuyết hay tuyệt
3. tuyệt vời
   • Une femme délicieuse
     một phụ nữ tuyệt vời