horrible

/'hɔrəbl/

Thân thiện

Une odeur horrible s'échappe de la poubelle.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khủng khiếp; ghê tởm: Dùng để mô tả điều gì đó gây ra cảm giác sợ hãi, kinh hoàng hoặc cực kỳ khó chịu, đáng sợ.
   • Tồi tệ; kinh khủng: Dùng để nhấn mạnh mức độ rất xấu, rất tệ của một sự việc, tình trạng hoặc cảm giác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'était une scène horrible. (Đó là một cảnh tượng khủng khiếp.)
  • J'ai un mal de tête horrible. (Tôi bị một cơn đau đầu kinh khủng.)
  • Il a fait un temps horrible pendant les vacances. (Thời tiết đã rất tồi tệ trong suốt kỳ nghỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est horrible !": Thán từ diễn tả sự kinh tởm, sợ hãi hoặc phản đối mạnh mẽ.

  • C'est horrible ! Je ne peux pas regarder. (Thật kinh khủng! Tôi không thể nhìn được.)

• "Une horrible vérité": Một sự thật kinh hoàng, khó có thể chấp nhận.

  • Il a découvert une horrible vérité sur son passé. (Anh ấy đã khám phá ra một sự thật kinh hoàng về quá khứ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Horriblement (phó từ): một cách khủng khiếp, kinh khủng.

  • Il a crié horriblement. (Anh ta đã hét lên một cách kinh khủng.)

• Horreur (danh từ giống cái): nỗi kinh hoàng, sự ghê tởm; điều kinh khủng.

  • Elle a regardé le film d'horreur. (Cô ấy đã xem phim kinh dị.)

Từ đồng nghĩa

• Affreux/affreuse: khủng khiếp, ghê sợ.
• Épouvantable: kinh khủng, đáng sợ.
• Atroce: dã man, tàn bạo, khủng khiếp (thường về nỗi đau hoặc hành động).

Từ trái nghĩa

• Magnifique: tuyệt đẹp, tráng lệ.
• Merveilleux/merveilleuse: kỳ diệu, tuyệt vời.
• Agréable: dễ chịu, thú vị.

Thành ngữ liên quan

• Avoir une peur horrible: Sợ hãi kinh khủng.

  • L'enfant a eu une peur horrible dans le noir. (Đứa trẻ đã có một nỗi sợ kinh khủng trong bóng tối.)

• Faire une erreur horrible: Phạm một sai lầm kinh khủng.

  • Il a fait une erreur horrible en lui faisant confiance. (Anh ta đã phạm một sai lầm kinh khủng khi tin tưởng hắn.)

Học thuật

tính từ

1. khủng khiếp; ghê tởm
   • Une mort horrible
     một cái chết khủng khiếp
   • Crime horrible
     tội ác ghê gớm
2. tồi tệ; kinh khủng
   • Une chaleur horrible
     cái nắng kinh khủng